sopresaaaaaa: felicidades mamá! - surpriseeeeee: happy birthday mum!!

Permitidme que sienta este post como uno de los más especiales. No porque sea ni el más brillante, ni el más interesante, ni el mejor escrito... ni siquiera por la calidad de las fotos, ya que la emoción era mucha y el tiempo muy poco y no son todo lo buenas que a mi me habría gustado (vayan mis disculpas por avanzado). Pero es el más especial porque es un post que ha tenido mucho trabajo tras de si (del que se ve y del que no se ve) y mucha gente implicada... y todo esto ¿para qué? Pues para dar una sorpresa a mi madre con motivo de su cumpleaños. Un cumpleaños especial, de aquellos de cifra redonda y contundente pero que por coquetería no desvelaré.

Me gusta poner lemas a las fiestas. Así me resulta mucho más fácil decorarlas. Para esta ocasión y con motivo de la edad que estrena mi mami decidí optar por el lema "Cómete el Mundo"... así que la decoración estuvo llena de mapas y bolas del mundo.

------

Aloud me to feel proud of this post, because it's a very special for me. Not because it is the most brilliant, or the most interesting, nor the best written ... even the quality of my photos is not the best, (the emotion was so great and our time so little that they are not as good as I would have liked them to be (my apologies in advance). It's a special post because it has had a lot of work behind it (which is seen but also not seen) and many people were involved ... and you'll wonder... all this for what? To give my mother a surprise on her birthday! A special birthday...-one of  those round  numbers that I won't reveal because her coquetry.

I like to choose themes for my parties so that it's easier to decorate forthem. In this occasion and because of the my mum's age I chose the slogan "Conquer the World" (in Spanish we say "Eat the World!) ... so the decorations were maps and globes.

El escenario escogido? La casa de mi hermanita... que tuvo un trabajón tremendo...
------
The chosen place? My sister's home... who worked hard...

Empezamos vistiendo la mesa con manteles de papel y un camino de mesa hecho con cartón coarrugado, los tarros forrados con mapas y el lema "cómete el mundo" convertidos en jarrocitos con paniculata y bolas del mundo aquí y allá.
------
We started the day by setting the table for the buffet meal with paper tableclothes and a corrugated cardboard as runner, the little mason jars, lined with paper maps turned into vases filled with Baby's Breath and  globes here and there.

Palillos covertidos en banderitas para los pinchos...
-----
Toothpicks became mini flags...

Un rincón para los cubiertos...

-----
The corner for silverware...

Un rincón para el pan...
----
A corner for bread...

Una barra de vinos y cocinar, colocar ,cocinar, cocinar y correr, correr...
-----
A wine bar... and cooking, setting up and running from here to there...

 

Cubos de zinc con cava helado... que no falte...
----
Zinc buckets to chill cava....

Bueno y ya sabéis como son estas cosas...familia, amigos, comida buffet, alegría y ganas de compartir un día juntos para hacerlo especial. Pastel de cumpleaños, velas, deseos y regalos...
----
Ok, you know how these kinds of parties are. Relatives, friends, good food, joy and feeling like sharing a special day all together, and of course,birthday cake, candles , wishes and gifts...

Al final de los regalos un sobre de "entrega prioritaria" con un dvd muy emotivo en su interior fruto de horas de trabajo de mi marido. (Dios mío, pero por qué me pillarán siempre estas cosas sin un pañuelo en la mano?? Llorona que es una...)

----
After the gifts she recieved a special delivery... a wonderful adn sentimental DVD (made by my husband). Oh my God, why I always watch these kinds of videos without a handkerchief in my hands? I always cry!)

Buena conversación... y al final despedidas...
----
Good conversation... and then ... the goobyes...

Pero como dicen que las despedidas son amargas... esta fue muy dulce porque los invitados se llevaron a casa unos chocolates envueltos en mapamundis para que ellos también se comieran el mundo...

------

People say that farewells are bitter, but this one was sweet since my guests took home chocolates wrapped in world maps...

Gracias por venir...!!!!! 

---
Thanks for coming...!!!!!

Y a vosotr@s, seguidores de Y tan Flamenca!, también gracias por venir a esta fiesta tan especial.
----
And a very special thanks for the Y tan Flamenca! followers for coming to this special party, too!

(Photos by Y tan flamenca! Don't use them without permission)