bienvenido agosto… cerramos por vacaciones

Damos la bienvenida al mes de Agosto y con él a un mes de descanso vacacional.

"La Flamenca" se va de vacaciones, pero regresa en Septiembre con las mismas ganas de siempre y con las pilas cargadas (espero).

Aprovecho para deseados a tod@s el más feliz y sereno de los veranos. A los que os marcháis de vacaciones disfrutad de vuestros destinos ya sean lejanos como si veraneáis en el pueblecito de toda la vida. Y a los que os quedáis trabajando o no salís de vuestra ciudad, disfrutadla… disfrutadla a tope porque nunca la ciudad es tan amable y humana como durante el mes de agosto. Poco tráfico, con sitio para aparcar,  sin colas, con festivales de música, con terracitas, cine al aire libre y mil ofertas culturales para "veranear en casa".

Nos vemos en Septiembre.  Mientras tanto sed Felices!

-----------

Please welcome to August…the quintessential vacation month.

"La Flamenca" is going on vacation, and she'll be back next September with her usual energy and reloaded batteries (I wish!).

I would like to take this opportunity to wish you a wonderful summer. Those who leave for vacation, have a nice trip. It doesn't matter if you're leaving for a distant destination or you are going to spend these days in a small village. Those who will stay in your town, enjoy it. Enjoy it, because towns are more humane and kind during summer months. No traffic, plenty of parking, no lines, music festivals, outdoor cinema sessions an hundreds of interesting cultural suggestions to summering at home.

See you in September. Meanwhile, be happy!

(Photo by Y tan flamenca! Please, don't use it without permission)