Favoritos del mes: Septiembre

Septiembre llega hoy a su fin  y es el mometo para una nueva cita con mis tres productos "beauty" favoritos del mes.
-----
September has gone and here is a new post about my three favorite beauty products I used during September.

REVLON COLOR STAY - GEL ENVY + DIAMOND TOP COAT: En Septiembre he regresado a colores de uñas más convencionales. En mi caso al rojo intenso que me apasiona. Descubrí casi por casualidad esta propuesta de Revlon y lo cierto es que ha sido mi preferida durante este mes e imagino que durante unos cuantos más. Se trata de una laca que lleva incorporada la base y que se usa junto a un top coat que da muchísimo brillo, muy similar al de las uñas de gel. La cobertura es media (váis a necesitar seguro dos pasadas) pero lo que verdaderamente me ha encantado es la durabilidad. Una semana  y mis uñas perfectas.

--------

REVLON COLOR STAY - GEL ENVY + DIAMOND TOP COAT:  I've returned to my usual nail lacquer colors -this time a red one. I love intense red nail lacquers. I discovered this nail lacquer by Revlon by chance and I must say that It has been my favorite compared with others and I bet it will also be that for the coming months. It is a nail polish with the base incorporated in its formula. It should be used with the Diamond Top Coat. This top coat gives an extra shine, similar to gel nails. It provides a medium coverage (it requires two layers of color) but the thing I love more that is that it is a long lasting lacquer -one week and my nails are still perfect.

CREMA HIDRATANTE PARA TODO DELIPLUS: Soy asidua de los productos de Deliplus/Mercadona porque tienen un precio excelente y suelen sorprenderme porque son interesantes y de  una calidad muy por encima de su precio. Mi piel no es seca, es sequísima, así que suelo comprar una cantidad ingente de cremas hidratantes y las tengo por todas partes: en casa, en la oficina, en el bolso, en el coche… Por eso me gustó tanto cuando descubrí una crema "PARA TODO". Desde las puntas del cabello seco a las manos, pasando por el cuerpo. Hidrata, regenera, calma… Es ideal para llevarla encima como comodín.

------

ALL PURPOSE MOISTURIZING CREAM BY DELIPLUS: I am a fan of Deliplus/Mercadona products. They are well priced and they usually surprise me with interesting products that are of  higher quality than their cost. I have extra-dry skin so I usually buy a huge quantity of moisturizers. I leave them everywhere: at home, in my office, in the car, in my purse... That's why I love this one. You can use it on dry hair tips, on your body or on your hands... It moisturizes,  and regenerates the skin. It's suitable as all-around product.

AGUA MICELAR BURJOIS: Nunca me habían gustado las cremas desmaquillantes. Es por eso que cuando probé las aguas micelares me encantaron, por esa sensación de limpieza que dejan sin engrasar (como sucedía con las leches desmaquillantes). Había utilizado otras marcas pero desde que compré esta agua micelar de Burjois forma parte de mi rutina diari y me ha gustado tanto que seguramente seguiré con ella una buena temporada.

--------

MICELLAR CLEANSING WATER: I've never liked cleansing milks. So, when I discovered micellar waters  to remove my make-up I instantly fell in love with this product. They leave you a clean and fresh feeling and with no greasy sensation. I used other brands before this one by Burjois, but this one has been part of my daily routine for the last month and  I'm sure I 'll keep using it for a long time because I love it .

--------

ESTE POST ESTÁ ESCRITO EXCLUSIVAMENTE A PARTIR DE MIS EXPERIENCIAS  Y MIS GUSTOS PERSONALES. NO HE RECIBIDO EN NINGÚN CASO PAGO ALGUNO NI PRODUCTOS GRATUITOS DE PARTE DE LAS MARCAS MENCIONADAS.

Hoy Compartimos: Objetos cotidianos

Con la vuelta de las vacaciones todo va regresando poco a poco a la normalidad y a su rutina. Y eso es también aplicable al encuentro bloguero mensual de  Hoy Compartimos.

En esta ocasión Lorena y Nika nos pedían que trabajáramos sobre el tema de los objetos cotidianos.

Me encantó su propuesta porque soy muy dada a fotografiar objetos de la vida común que no por ello son menos bellos. Al contrario… creo que muchos de ellos están dotados de gran belleza y plasticidad.

Entre de mis preferidos están los lapiceros de colores de madera.

Me gusta su tacto,  la textura al colorear, el ruido que producen sobre el papel, su olor, que me transporta automáticamente a una sala de colegio y niños con babis...

Es por ello que pensé que tratándose además del tema de Septiembre, mes por excelencia de la vuelta al cole, mi elección no podía ser otra.

Así que señoras y señores, les dejo en compañía de los lapiceros de colores...

Si queréis ver las propuestas de las otras participantes al encuentro haced click AQUÍ

(Photos by Y tan flamenca! Don't use them without permission)

Un paseo por Cadaqués

Hay un paraíso blanco y azul  de calles estrechas, buganvillas en flor, rincones encantados bañados por el mar donde el tiempo parece pararse... Cadaqués... esa joya de la Costa Brava protegida de los abusos turísticos gracias a una carretera infernal que al final premia al visitante con paz y encanto y donde la sombra del brillante Dalí parece perseguirte.

Ahora que el verano ha tocado a su fin y repaso y clasifico con un hilo de melancolía mis fotos del verano me gustaría que me acompañaráis por este paseo fotográfico de mi amado Cadaqués.

¿Paseamos?

--------

There is a white and blue paradise with narrow streets, bouganvillas, charming corners by the sea where time seems to stop… This is Cadaqués... a little jewel on Costa Brava protected from the abuses of tourism thanks to a hellish road. At the end of this road the visitor is rewarded with peace and charm and the shadow of Dali seems to follow you everywhere.

Now that the summer is finished and I'm classifying my photos with a bit of melancholy, I would like you to follow me on this photographic walk in Cadaqués.

(Photos by Y tan flamenca! Don't use them without permission)

alitas de pollo con jengibre y mostaza

Una de las cosas que más me gusta de la cocina es que no siempre es necesario cocinar un ingrediente caro ni la mejor pieza para conseguir un plato delicioso.

Las alitas de pollo son uno de esos ingredientes sencillos, casi pobres que adquieren grandeza en el plato cuando se les presta el cariño necesario.

Se pueden preparar de infinitas maneras pero con la receta de hoy las comeréis con un aroma perfumado y fresco.

--------

One of the things that I love when I'm cooking is that it is not always necessary to use expensive ingredients to get a delicious dish.

This is the case with chicken wings. This simple (almost poor) ingredient reached this glory when you cook it with love.

You can cook them in a million ways but today's recipe is a aromatic and fresh version of this dish.

INGREDIENTES:

Alitas de pollo
mostaza en polvo
jengibre en polvo
el zumo de un limón grande
sal
pimienta negra
2  dientes de ajo
aceite de oliva

PROCEDIMIENTO:

• Partir un diente de ajo sin quitarle la piel y frotar con él las alitas de pollo.
• Salpimentarlas.
• Poner aceite en una fuente que pueda ir al horno y colocar las alitas.
• Espolvorear con mostaza en polvo y jengibre en polvo al gusto. Yo suelo abusar de las especias pero esto va al gusto de cada uno. Aplastar con la piel el ajo restante más el otro diente y añadirlo a la fuente.
• Rociar con el zumo del limón y dejar macerar durante al menos 30 minutos
• Hornear en el mismo marinado en el horno  precalentado a  200 grados durante aproximadamente media hora o  hasta que estén doradas a vuestro gusto girándolas de vez en cuando.

---------

INGREDIENTS:

chicken wings
mustard powder
ginger powder
the juice of one lemon
salt 
black pepper
2 cloves of garlic
olive oil

DIRECTIONS:

• cut an unpeeled clove of garlic in two and rub the chicken with it.
• add salt and pepper
• Put olive oil in a oven-safe bowl and add the wings
• Sprinkle with mustard and ginger powder to taste. I like to use a lot.
• Add the lemon juice and leave the wings to marinate in this mix for at least 30 minutes.
• Bake them  in the oven at 200º for approximately 30 minutes turning them occasional or until they are golden.

(Photos by Y tan flamenca! Don't use them without permission)

bienvenido otoño...?? bueno valeeeee, bienvenido! - Welcome autumn? Ok... welcome!

Estrenamos estación.  Estrenamos otoño! 

Nunca, nuncaaaaa me ha gustado el otoño. Y cada año escribo lo mismo aquí. Pero este año he decidido encarar el tema de forma positiva. Estoy decidida e intentar encontrarle la gracia a esta estación. No pensaré ni en la llegada del frío o la falta de luz, sino que intentaré disfrutar de sus colores o los productos de otoño.

Por el momento os dejo con la frase de un amigo que me consolaba el otro día por mi poco amor al otoño... "Teresa, piensa que el otoño está en el Top 4 de las estaciones". Eso es espíritu positivo, no? Pues eso!!!!

---------------

I've never liked the Autumn and every year it is the same. Every year I write this on my blog. But this time I changed my mind and I chose to be positive. I'm going to try to find the good things about autumn. I'll try not to think of the cold or the lack of light and I would like to enjoy the autumn colors and its products.

For now I leave you with the words of one friend of mine who tried to console me: "Think that Autumn is on the Top 4 of the seasons". This is to be positive, isn't it?

(Photo by Y tan flamenca! Don't use it without permission)

Porto... encanto portugués

Querida Oporto!

Nos enamoramos de ti como en un flechazo.

Tu arquitectura, tu gente, su mercado, tu gastronomía, tus dulces, tu vino, tus bodegas, tu río, tu luz, tus azulejos, tu aire decadente

Te visitamos deprisa pero estamos deseando regresar y disfrutarte con la calma que mereces...

-------

Dear Porto!

We fell in love with you at the sight!

Your arquitecture, your people, your market, your cuisine, your wine, your river, your light, your tiles, your decadent atmosphere...

We visited you a bit in a hurry but we can't wait to come back and enjoy you calmly.


Por ahora os dejo con algunos instantes-postales vividos en esta maravillosa ciudad.
These are some "postcards" we experienced in this wonderful town

(Photos by Y tan flamenca! Don't use them without permission)