sobre fines de semana estupendos y amistad V 2.0

El pasado fin de semana fue genial. Uno de esos fines de semana que demuestran que la compañía apropiada puede convertir dos únicos días en unas mini-vacaciones igual que las hadas convierten las calabazas en carrozas.

Fue un finde de chicas. Mi hermana y yo agarramos carretera y manta (bueno lo de la manta es metafórico porque con este calor la sola mención de la palabra me produce sofocos) y nos plantamos en Benicasim para visitar a unas "insta-amigas": nuestra amiga Ada y a su  hermana Elena, ambas Instagramers…. ambas encantadoras.

Una vez más me convencí del que el mundo 2.0 bien entendido y bien utilizado te permite abrir tu mundo a otros mundos, a veces lejanos, a veces cercanos  pero siempre interesantes.

*******

Last weekend was fantastic. It was one of those weekends that makes you understand that  good company can turn two days into a vacation like the fairies can turn pumpkins into a coach.

It was a girly getaway. My sister and I drove to Benicasim to meet our Insta-friends Ada and Elena. Both instagramers, both lovely.

I can confirm once again that the 2.0 world (obviously well used) can be wonderful and allows you to discover other worlds (sometimes far, sometimes closer).

Porque vamos a ver… ¿en qué se basa una amistad? Bueno, pues entre otras muchas cosas en compartir instantes, gustos y aficiones y mucho cariño. Bueno, pues eso mismo es lo que muchos compartimos en redes sociales como Instagram y sabéis qué? Pues que no todo es virtualidad y algunas veces esa amistad forjada a base de imágenes, comentarios y emoticonos se traslada al mundo real y descubres a personas fantásticas y generosas.

******

Let's see! What is a friendship made of? Well, among other things, it is made of sharing moments, likes, hobbies and a lot of love. Well, believe it or not, this is exactly what we share with our friends on some social networks such as Instagram. And... you know what? not all is virtuali. Sometimes a friendship based on sharing pictures, comments or emoticons moves into the real world and allows you to meet fantastic and generous people.

Risas, confidencias, paseos, la buena cocina de Ada, Elena y su hija Valentina (que es una muñeca), cenar en un meeting de food-trucks, desayunos frente al mar, horchatas valencianas, unos cuantos kilómetros, una casa alquilada (de la que os hablaré pronto en un post) y un paseo por Peñíscola (que también publicaré pronto). Sí, definitivamente la felicidad se construye de pequeños/grandes momentos de felicidad.

*******

Happiness is made of little things: Laugther, confidences, long walks by the sea, Ada's good Italian food, Elena and her sweet baby Valentina, a dinner during a food-truck meeting, a breakfast in front of the sea, "horchatas", some kilometers, a charming rented house (which I'm going to show you very soon) and a day in Peñiscola. Yes, definitely happiness is made of big/small moments like these.

(Photos by Y tan flamenca! Please don't use them without permission)