de tiendas: Borgo delle Tovaglie (Bologna)

Una de las cosas que más me gusta cuando visito una ciudad es perderme a la búsqueda de tiendas con encanto o que ofrezcan algo más que las grandes cadenas que por otra parte puedes encontrar en todas las ciudades del mundo y que incluso puedes comprar on-line. Éstas realmente resultan muy poco interesantes.

En mis anteriores viajes a Bologna no pude visitar la tienda de la que os quiero hablar hoy. La conocí  previamente a través de algunos blogs italianos que sigo  y en mi última visita no me la quise perder.

Se trata de Borgo delle Tovaglie, un verdadero paraíso para amantes de la decoración y objetos y lencería para el hogar. 500 metros cuadrados repletos de objetos 100% Made in Italy. Elegancia, personalidad y originalidad. Una auténtica locura!

Os tengo que confesar que una vez allí pensé que era una suerte que hubiera viajado sólo con equipaje de cabina porque en caso contrario hubiera corrido el riesgo de dejar mi sueldo enterito en esta tienda .

Os dejo que déis un paseo por la tienda a través de las fotos que hice ese día. Disfrutad!

*******

One of the things that I love most is to get lost in the cities I visit in order to find new shops. I try to  flee from the international retail chains because you can always find the same things wherever you go. What is more… you can also purchase online. So, they aren't interesting at all.

I couldn't visit this shop the last two times I traveled to Bologna. I became aware of its existence thanks to some Italian blogs I follow. I really wanted to go so this time I didn't want to miss it.

It is Borgo delle Tovaglie, a real paradise for lovers of home-decor. Five hundred squared meters full of wonders 100% "Made in Italy". If you ask me for adjectives to describe it they would be elegant, personal and original.

I must confess that I was very lucky to be traveling to Bologna with only  hand luggage. Otherwise I would have spent my whole salary in this store.

Do  you want to explore the aisles of this store through my pictures? Enjoy!

BORGO DELLE TOVAGLIE

VIA FARINI,10

BOLOGNA

(Photos by Y tan flamenca! Please don't use them without permission)

los maxicuellos calentitos de Pángala

Hace mucho que sigo a Almudena, el alma de Pángala. Me gusta su creatividad y  lo que hace pero sobre todo me gusta como es. No nos conocemos personalmente (la distancia es lo que tiene) pero de nuestra relación en el mundo 2.0 se que me iría con ella a cenar y que no dejaríamos de darle a la "sin hueso" toda la noche.

Hace poco descubrí sus maxicuellos calentitos y automáticamente caí rendida por lo estilosísimos que son.

Aquí os dejo con algunos modelos pero con franqueza os diré no sabría con cuál quedarme porque me gustan TODOS!! Yo que en invierno no se salir a la calle sin bufanda, pañuelo, pashmina o bufamanta ya estoy tardando en añadir una nueva pieza "must have" para los días de frío… los maxicuellos de Pángala.

Si queréis saber más o adquirilos, podéis acceder a su tienda online clickando AQUI.

*********

I've been following Almudena and her blog "Pángala" for a long time. I love what she does but above all I love how she is. I've never met her (we live far from each other) but through our relationship in the 2.0 World  I'm sure that we could going out for dinner and not stop talking all night long.

I've recently discovered her "maxicuellos calentitos" and I automatically fell in love with them. They are so stylish!!!!!!

These are some models. It's hard to choose just one because I like all them. I have to add these "must have" to my list of scarfs, pashmines and foulards.

If you are looking for more information or would like to buy one click HERE

(Photos by Pangala. Please don't use them without permission)

Feathered Arrow Press: láminas con personalidad

Una de las cosas que más me gusta de la red es que a diario encuentras pequeñas joyas.

Gracias al comercio online ya no hay distancias y por eso a los pequeños creadores le es fácil dar a conocer su trabajo en todo el mundo y a nosotros, compradores, adquirir sus productos cómodamente desde casa a los que de otro modo no tendríamos acceso.

Gracias a Instagram conocí Feathered Arrow Press, una empresa de diseño sita en Los Angeles, envía sus productos a todo el mundo y realiza unos diseños que me encantan. Me gustan TODOS, pero por el momento me conformo con un par de ellos para dar un aire nuevo a mi cocina y otro para el dormitorio.

Aquí os dejo una pequeña muestra pero si queréis ver todos su productos no dejéis de visitar su web: http://www.featheredarrowpress.com/

+++++++++

One of the things I like most about the Internet is that it allows you to discover little treasures every day.

Thanks to online commerce distance is not a problem. Artists and other creative people can promote their products around the world and we customers can purchase their products while comfortably seated on our sofa.

I heard about Feathered Arrow Press thanks to Instagram. It is located in Los Angeles, but offers worldwide shipping. Its designs are lovely. I adore ALL of them but for now I'll settle for buying only two new prints for my kitchen and one for my bedroom.

These are some of their designs, but if you want to see more don't miss their website:

 http://www.featheredarrowpress.com/

 

 

(Photos by Feathered Arrow Press)

mercadillo de Santo Stefano, Bologna

Una de las cosas que más me gusta cuando visito una ciudad es informarme de si hay algún mercadillo, y si es de antigüedades como del que os voy a hablar hoy con razón de más.

En estos días de grandes cadenas comerciales (raro es visitar una ciudad en la que no te des de bruces con un Zara o un H&M) me produce un especial placer recorrer los puestecitos de los mercados de pulgas a la búsqueda de un "pequeño-gran tesoro".

No soy experta en antigüedades pero me gustan las viejas máquinas de escribir, las cámaras de foto, cuberterías, mantelerías y ropa de casa, maletas, marcos, algún adorno pequeño y joyas antiguas.

Durante nuestro paseo por el Mercato di Santo Stefano en Bologna yo no tuve mucha suerte (y además volar sólo con equipaje de mano no me ayudó) pero mi hermana encontró un bolso vintage de Furla fantástico y mi amiga Angela (una enamorada de la ópera) encontró un vinilo grabado en el año 75 (sin estrenar) interpretado por unos grandes del "bel canto" ya desaparecidos.

Si visitáis Bologna y sóis de los que os gusta perderos entre los objetos más variopintos no dejéis de visitar este mercadillo que tiene lugar cada segundo fin de semana del mes en la piazza Santo Stefano.

-----------------

One of the things that I do when I visit a new city is to find out if there are any interesting flea markets.

In these days of big chain stores such as Zara or H&M, present in all the cities of the world,  I feel a special pleasure in wandering through the stands in the flea market trying to "hunt" a "wonderful little-big treasure".

I'm not an expert in antiques but I love old typewriters, cameras, cutlery, vintage tablecloths and linen, suitcases, frames, little decorations and vintage jewelry.

During our visit to the Santo Stefano market in Bologna I wasn't very lucky -it's true that traveling with only a small hand bag doesn't help- but my sister found a nice vintage bag by La Furla. My friend Angela, who loves opera, found an old vinyl disc recorded in 1975, never listened to and  some of her favorites singers.

If you visit Bologna don't miss the Santo Stefano flea market held every second weekend of the month.

(Photos by Y tan flamenca! Don't use them without permission)

de tiendas: she inside, vestiditos para el buen tiempo

Parece que vamos a tener un fin de semana de buen tiempo y altas temperaturas.

La primavera está a la vuelta de la esquina y con ella llegan las ganas de vestiditos. Yo no es que piense en la primavera sino que me veo ya en verano. Que ganas, que ganassss!

Ahora que le he cogido el gusto a esto de la compra online, he estado eligiendo unos cuantos modelos de la tienda online She Inside (AQUÍ). Para aquellos que no la conozcáis os diré que tienen unos precios geniales.

Nos vamos de compras?

--------------

It seems that the weather will be warm and sunny this weekend.

Spring is coming and I'm already dreaming about summer dresses.

I've been buying online recently and I must confess that I've become an "online-shopaholic". Today I would like to introduce you, if you don't  already know about it, She Inside (HERE). This site offers a wide range of casual fashion at a very good prices.

Let's go shopping...

(photos via www.sheinside.com)

tienda online: mama bird, encanto de tela

La bloggosfera, Instagram y las "pequeñas-grandes iniciativas" empresariales en la red no dejan de asombrarme a diario.

No pasa día que no descubra un pequeño talento,fotográfico, manual, culinario... Me alegra ver cuanto arte hay por ahí suelto y cuantas manos hábiles hay en la red.

Descubrí a Mama Bird gracias a Instagram. Abro paréntesis... a día de hoy mi red social preferida y la que encuentro más fresca y dinámica. Cierro paréntesis. Bien, como os decía descubrí a Mama Bird en Instagram y cuando entré en su tienda online me encantaron sus productos.

Mama Bird son madre e hija y juntas han creado una colección de pequeños complementos de tela que encuentro simplemente deliciosos.

Aquí tenéis una pequeña selección.

--------------------------

The bloggosphere, Instagram and the "little-big" enterprise initiatives stun me day by day.

I discover new talents (cooks, photographers, artisans...) everyday. I'm glad to see so much talent and  so many skilled hands on the Internet.

I heard about Mama Bird thanks to Instagram. Opening parenthesis. Instagram is my favorite social network today: I find it fresh and dynamic. Closing parenthesis. Well, as I was saying I heard about Mama Bird on Instagram and when I visited their online-store I fell in love with their products.

Mama Bird are a mother and daughter team and together they have created a small collection of accessories in fabrics that I find simply lovely.

Here  is a small selection.

Fundas porta I-pads

Monederos

Bolsitas porta-todo

Mochilitas

Cintas porta-cámara

(Photos by Mama Bird. E-shop: http://mamabirdshop.bigcartel.com)

La Casita del lago shop: buen gusto para niños

Me gusta la gente emprendedora y me gustan aún más las mujeres emprendedoras. Por eso me entusiamó tanto el proyecto de Ana y su Casita del Lago.

Conocí a Ana a través de este mundo maravilloso que es la blogosfera. No me canso de decir una y otra vez que en el mundo 2.0 encuentro personas geniales que hacen cosas más geniales todavía. Y Ana es una de esas personas...

Os cuento un poco sobre ella: Ana Mingorance es una española instalada en Italia, madre de un niño precioso y por encima de todo un terremoto bloggero y creativo (scrap, mesas estupendas, detalles, ideas ...) Pero el pasado septiembre dio una vuelta de tuerca más creando su tienda on-line/firma de ropa infantil La Casita del Lago Shop.

Yo no tengo peques pero tengo claro que de tenerlos me encantaría vestirlos con el estilo de La Casita del Lago. ¿Porqué? Os responderé con dos palabras: BUEN GUSTO.  Calidad sin tener que gastar un dineral.

Os queréis dar una vuelta por esta preciosa Casita del Lago para ir de compras? Entrad AQUÍ.

-------

I like enterprising people and above all enterprising women. That's why I fell in love with Ana's project.

I heard about Ana thanks to the wonderful world of the blogosphere. I don't tire of telling everyone that I find gorgeous people that do gorgeous things in the 2.0 world. Ana is one of these.

I'll tell you something about her: Ana Mingorance is a Spanish woman living in Italy, mother of a lovely child and above all a blogger and creative vulcano (scrap booking, nice table settings, tips and ideas...) but last September she outdid herself opening her kids fashion online store: La Casita del Lago Shop.

I don't have kids but I'm sure that If I had, I'd love for them to wear Ana's designs. Why? Only two words: GOOD TASTE. Quality without spending a small fortune.

Do you want to go shopping? Enter HERE.

(Photos by La Casita del Lago Shop)