martes, 16 de octubre de 2012

improvisando - improvising

Camembert

Improvisar...? Aiiixxx dichosa palabra. A algunos les pone de los nervios. Debo reconocer que soy bastante organizada y que improviso poco. Pero lo cierto es que uno debe tener cierta capacidad para ello si no quiere que ciertas situaciones le superen.

Una llamada inesperada de la que surge una cena  con amigos...? Organizar una cena en un plis-plas? Bien, mejor si puedo programarla pero si no es posible para ello tengo una lista de recetas recurso.

En varios posts os iré presentando recetas SUPER fáciles y muy rápidas para improvisar aperitivos y cenas "sin morir en el intento". Ésta es una de ellas:

------

To improvise or not to improvise?? That's the question!! Some people can't stand it! I must confess that I'm a quite organized girl and I don't improvise very often. But the fact is that one must have some ability to do this if you don't want that some situations overcome you.

An unespected calling? A dinner with friends? Organizing a dinner in a rush? Ok, ok, It's better when I can plan it, but when it's not possible I have my rescue recipes list.

I'm going to show you several easy "rescue" recipes so that you can improvise snacks and dinners. This is one of these:

CAMEMBERT PARA "DIPEAR":
 
Esta "receta" me la enseñó mi hermana hace años y he recurrido a ella en infinidad de ocasiones.
---
My sister gave me this "recipe" so many years ago and I've done it countless times.

Camembert
Camembert
Camembert
Camembert

INGREDIENTES:
1 queso Camembert
cerveza
1 diente y 1/2 de ajo pequeños o uno grande
pimienta negra
Picos, regañás y bastoncitos de pan con pipas

PROCEDIMIENTO:
  • Con un cuchillo afilado realizad un círculo en la parte superior del Camembert incidiendo de manera que realicéis como una tapadera y reservadla.
  • En el agujero resultante moled pimienta negra, y picad un diente y medio de ajo muy pequeñito. Yo soy amante de los sabores contundentes así que le pongo bastante pimienta. En cuanto al ajo aquell@s más hábiles con el cuchillo picadlo muy fino... yo me valgo del prensa-ajos que para este caso va de maravilla
  • Llenad hasta el borde con cerveza y cubrid el queso de nuevo con la tapa que habéis reservado, presionando un poquito.
  • Ponedlo un minuto y 20 segundos a máxima potencia en el microondas. Debéis conseguir que quede fundido en su interior. (Este tiempo es en mi micro poco potente. Id con cuidado si vuestro microondas es de mucha potencia)
  • Levantad la tapa removed un poco con una cucharita para mezclar el queso con la cerveza y los condimentos. Volved a tapar y servid inmediatamente, para que no se enfríe,  acompañado de una panera con los bastoncitos de pipas, los picos y las regañás.
  • Abrid la tapa removed un poco el interior fundido con una cucharita y ya sólo falta "dipear" en él.
  • Servido con Cava helado o un buen vino blanco está espectacular.

Photos by Y tan flamenca! Don't use them without permission.

lunes, 15 de octubre de 2012

Aïda Rull, un valor al alza

Aïda Rull es una joven artista que ha sabido darle una nueva orientación a la técnica del hierro forjado.

Brillante y con una sólida formación ha sido seleccionada recientemente como una de los 3 finalistas para obtener una beca de La Fundació Privada Güell.

Este próximo jueves día 18 de Octubre se inaugura una exposición en el Real Cercle Artístic de Barcelona con obras de los tres artistas seleccionados.

Os recomiendo una visita al Real Cercle Artístic el próximo  Jueves 18 de octubre a las 19:30 horas, para disfrutar de la muestra y vivir el momento en el que designará el ganador.
-------
Aïda Rull is a young artist who has managed to give a new orientation to the art of wrought iron.

Brilliant with a solid academic has recently been selected as one of three finalists for a grant from the Fundació Privada Güell.


Next Thursday October 18th it opens an exhibition at the Royal Artistic Circle of Barcelona with the works of the three artists and the winner will be proclamed.

I recommend you a visit to the Royal Artistic Circle next Thursday October 18th at 19:30

Reial Cercle Artistic
Carrer Arcs, 5
Barcelona http://www.reialcercleartistic.cat

(Photos by Armand Schumer)

La Parisienne by Ines de la Fressange

Parisienne
Hoy quisiera hablaros de un libro que aunque no es novedad, porque lleva ya algunos meses en el mercado, es una guía de estilo que merece ser tenida en cuenta: La Parisina de Ines de la Fressange. (Ed. Grijalbo)
Ines de la Fressange, top-model en los 90, musa de Lagerfeld y gurú del estilo  parisino plasma su gusto y su saber hacer un libro muy claro y divertido, con ilustraciones de la propia autora.
Amante del "menos es más" de la Fressange nos da consejos de moda y belleza y direcciones secretas en París.

--------

Despite it isn't a new arrival, since it can be found in the bookstores since a few months, I would like to talk about an excelent guide of style: La Parisina by Ines de la Fressange. (Ed. Grijalbo)
Ines de la Fressange, top-model in the 90's, Lagerfeld's muse and a Parisian style gurú, shows her good taste in a very clear and funny book illustrated by her own drawings.
Follower of  "less is more", de la Fressange gives us good advices on fashion, beauty and secret addresses in Paris.

Parisienne
Parisienne

Photos by Y tan Flamenca! Don't use them without permission.

domingo, 14 de octubre de 2012

De vuelta a nuestro camino... - Back to our path

Tras tres días de fiesta...es como si nos hubiéramos parado un instante en el camino y ahora debieramos remprender la marcha de nuestro día a día. Nuestro camino. Como decía el poeta: Caminante no hay camino... se hace camino al andar!
----
After three days of holidays all of us must come back to our daily path. As the poet said: 'Walker, there is no path...the path is made when walking...'


Todo pasa y todo queda,
pero lo nuestro es pasar,
pasar haciendo caminos,
caminos sobre el mar.

Nunca persequí la gloria,
ni dejar en la memoria
de los hombres mi canción;
yo amo los mundos sutiles,
ingrávidos y gentiles,
como pompas de jabón.

Me gusta verlos pintarse
de sol y grana, volar
bajo el cielo azul, temblar
súbitamente y quebrarse...

Nunca perseguí la gloria.

Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.

Al andar se hace camino
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.

Caminante no hay camino
sino estelas en la mar...

Hace algún tiempo en ese lugar
donde hoy los bosques se visten de espinos
se oyó la voz de un poeta gritar
"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..."

Golpe a golpe, verso a verso...

Murió el poeta lejos del hogar.
Le cubre el polvo de un país vecino.
Al alejarse le vieron llorar.
"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..."

Golpe a golpe, verso a verso...

Cuando el jilguero no puede cantar.
Cuando el poeta es un peregrino,
cuando de nada nos sirve rezar.
"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..."

Golpe a golpe, verso a verso
 
(Antonio Machado)

Photos by Y tan Flamenca! Don't use them without permission.

jueves, 11 de octubre de 2012

tapa vegetariana - vegetarian snack



Hoy os presento un tapa/aperitivo apto para vegetarianos, barato y delicioso: berenjenas con miel y lima.
-------
Today's recipe is a vegetarian snack, not expensive and delicious: eggplants with honey and lime.

INGREDIENTES:

1 berenjena
cerveza (puede ser sin alcohol)
harina
ralladura de lima
miel
sal
aceite de oliva

PROCEDIMIENTO:
  • Lavad bien la berenjena
  • Cortadla a dados ni muy grandes ni muy pequeños
  • Ponedla en un bol y dejadlas macerando en cerveza. Puede ser sin acohol. Macerarla en cerveza hará que os queden mucho más crujientes y que chupen menos aceite. Sólo es necesario macerarla unos minutos.
  • Salad las berenjenas y enharinadlas.
  • Freid las berenjenas en aceite abundante y bien caliente.
  • Sacad las berenjenas cuando estén bien doraditas y ponedlas sobre papel de cocina para eliminar el exceso de aceite.
  • Poned los daditos de berenjena en la fuente en la que las queráis presentar a la mesa y  sazonadlas con miel al gusto y la raspadura de lima.
  • El contraste de la lima y la miel dan un contrapunto único a la berenjenas.

 
 
Photos by Y tan Flamenca! Don't use them without permission.

miércoles, 10 de octubre de 2012

Feliz lectura, chicos - Buona lettura, ragazzi

 
Dedicar tiempo y esfuerzo en aprender otro idioma es encomiable pero hacerlo simplemente por  amor a una lengua es un paso más que no todos logran dar.
Estos puntos de libro los hice para un grupo de siete personas que dedican su tiempo al Italiano por puro amor a ese idioma. Y digo yo que todo ese esfuerzo y ese cariño merecen un regalo...no? Para que marquen donde finalizaron la lectura de su próxima novela. Buona lettura, ragazzi!!!
--------

To spend time and effort learning a foreign language is something laudable but few people can do it simply by  love.
I made these bookmarks for a group of seven people who spend their time learning Italian just because they love this language. And I think that this deserves a gift, doesn't it? Buona lettura ragazzi!

bookmarks
bookmarks
bookmarks
 Photos by Y tan flamenca! Don't use them without permission.

martes, 9 de octubre de 2012

nueva tienda Tiger en Barcelona - new Tiger store in Barcelona

Chic@s, no os voy a descubrir nada nuevo. Vivimos unos momentos económicos que no son para derrochar en caprichos. Debemos, pues renunciar a los caprichos? Hombre, pues no!!!! Absolutamente no!!!! Se trata simplemente de encontrar sitios en los que poder adquirir pequeños tesoros a precios módicos.

Tiger (originaria de Dinamarca) es una de esas cadenas que te permite encontrar un montón de preciosos pequeños objetos cotidianos a precios que van desde 1 a 20 euros.

Acaban de abrir una nueva tienda en Barcelona, en la calle Comptal nº 32. Ayer me pasé y me perdí entre un montón de cosas estupendas. Me enamoré de: sus tés y las nuevas tazas "con jersey", de las etiquetas para regalos, de sus cuadernos  y papeles estampados para manualidades, de su manta plegable de picnic, de sus latas para galletas, de la chips de manzana y el chocolate al café...

-------

Guys, we are living hard economic times and we shouldn't splurge on whims. We must therefore give up the whims? No!! Absolutely not!! It is simply to shop in stores in which to acquire affordable small treasures.

Tiger (originally from Denmark) is one of those brands that offers you plenty of beautiful small everyday objects at prices ranging from 1-20 euros.

They've just opened a new store in Barcelona in C/ Comptal  Nº 32. Yesterday I went and got lost among a lot of great things. I fell in love with : their teas and new mugs "with jersey", the gift tags, notebooks and their craft patterned papers, the folding picnic blanket, their cookie tins, the apple chips and chocolate coffee ...

tea
stationery

stationery
(Credits Tiger)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips