lunes, 3 de febrero de 2014

Adiós al Colmado Quilez - Good bye Quilez grocery store


El pasado viernes día 31 de enero fue el último día en el que el mítico Colmado Quílez levantó su persiana.

Víctima de la especulación inmobilaria y de los precios descabellados de los locales en Barcelona no ha habido posibilidad de acordar con los propietarios del local un precio razonable. Bien es cierto que el Quílez, está (bueno ...estaba, snif) ubicado en la esquina de la Rambla Catalunya con la calle Aragón. Para el que no conozca Barcelona os diré que en esta zona pronto cobrarán por respirar.

El Quílez no es ni el primer ni, desgraciadamente, será el último negocio emblemático que tenga que cerrar sus puertas en mi ciudad.

He escogido esta foto antigua porque lo más maravilloso de este local (además de las delicatessen que vendían) era que a día de hoy estaba igual que en la foto. Igual de bonito. Incluso los dependientes seguían vistiendo los mismos guardapolvos anticuados.

Creo que no aprendemos y seguimos empeñados en construir una ciudad sin alma que pierde día a día su identidad y su gracia.

Sólo se que a partir del  pasado viernes Barcelona es un poco más fea y más uniformada. 

Qué pena!

------------

Last Friday  the 31st of January was the last day that the Colmado Quilez (Quilez grocery store) opened its doors.

It's a new victim of the property speculation and the crazy prices of the commercial spaces in Barcelona. They have tried to renegociate a new rent with the owners of the space but it was impossible. I know, it's true the Quilez is located (ok, it was located, sniff, sniff) on one of the most expensive corners of the city (Rbla. Catalunya - Calle Aragón), but...

For all of you who don't know Barcelona well I can say that in this part of the city we'll have to pay for breathing very soon.

I chose an old photo because the best of this grocery , apart from all the delicatessen wonders they sold, is that it looked  the same today. It was a little jewel. Even the employees wore the same old-fashioned smocks you can see in the picture.

I think that we have not learned anything and we keep destroying our identity signs and we're building a soulless city.

I only know that since last Friday Barcelona has became a little bit more ugly and more uniformed.

What a pity!!!





12 comentarios:

  1. Tienes toda la razón, en mi ciudad también han cerrado negocios históricos y da mucha pena ¡ Ojala se pudiera hacer algo para impedirlo!.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si chica, desgraciadamente no es sólo un problema de Barcelona... Pasa en la mayoría de grandes ciudades. Un beso

      Eliminar
  2. Esto cada vez será menos auténtico y más parque temático... So sad :(

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Exacto...un enorme parque temático!! Estoy segura que en unos años nos arrepentiremos.

      Eliminar
  3. Oh che peccato davvero... :( perdere questi piccoli meravigliosi angoli di passato è perdere parte della nostra storia...
    mi spiace molto!
    Buona settimana cara!

    ResponderEliminar
  4. Pues ciertamente es una pena que negocios como estos,con solera y "de toda la vida" tengan que desaparecer por culpa del capitalismo feroz al que estomos abocados... Un saludo y no sabes como lo lamento ;-)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eran sitios bonitos y llenos de historia. Me pregunto que podrán en su lugar... Alguna firma intrnacional o alguna cadena... Un asco!

      Eliminar
  5. Ay qué pena me da ver que cierran este tipo de negocios, con tanta clase y tanta historia que contar.... en mi ciudad ya casi no queda ninguno de esa época, cosa que me parece todavía incomprensible.... habrá que consolarse con su recuerdo, Tere.
    Un besito

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si es incomprensible pero poco a poco van desapareciendo. Al final todaslas ciudades serán iguales y sin personalidad. Besitos catiño

      Eliminar
  6. Hai proprio ragione, Teresa, invece di puntare sull'unicità, sulla propria storia e cultura si preferisce tendere all'omologazione ... come hai detto tu un vero peccato!
    E dalla foto che hai scelto sembrava proprio un luogo ricco di storie, speciale ...

    ResponderEliminar
  7. Se me parte el alma... Como dices muere un poquito mas nuestra Barcelona querida. Se transforma sin tregua en una ciudad fribola que pronto dejara de tener encanto hasta para los turistas. Le roban su identidad. Adoraba el colmado Quilez. Me gustaba entrar aunque fuese a mirar sus estanterias. Era un dacito de paraiso.... QUE PENA,!!!!!!

    ResponderEliminar
  8. Jo tambè entreva de tant en tant a comprar alguna cosa desitjan tenir gent al devant per aprofitar l'espera ampapan-me de aquell ambient i aquelles aromas ùniques. Sì, sab molt greu que llocs aixì desapareixin perque cuant ho fan, deixen una mica orfa la ciutat.

    ResponderEliminar

Espero vuestros comentarios y opiniones

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips