te de navidad con acento italiano

El placer de regalar empieza mucho antes del momento en el que lo entregas.

Empieza mientras piensas en qué regalar, como envolverlo, que aire darle... se disfruta mientras se envuelve... mientras se recorta y se pega, mientras diseñas las etiquetas o cuando se eligen las cintas o los fabric-tapes... Y culmina obviamente cuando lees en las caras de los destinatarios una sonrisa de satisfacción e ilusión.

El placer de regalar... no tiene nada que ver ni con el consumismo ni con el pagar precios astronómicos por algo. El placer de regalar es casi un acto egoista que en muchas ocasiones reporta más satisfacción al "regalador" que al "regalado".

Hoy os traigo el detallito navideño que preparé para mi grupo de italiano: una taza navideña, unas bolsitas de té de navidad a las que les cambié sus feas etiquetas por estrellitas troqueladas, y unas bolsas de craft (pronto os cuelgo un tutorial para que veáis lo facilísimas que son de hacer)  pegadas con fabric tape en tonos marrones y rematada con una tarjeta diseñada con Picmonkey impresa sobre papel vegetal y atada a otra tarjeta de catulina coarrugada blanca que até con una cinta en cuadritos de vichy en marrón.

Como siempre materiales utilicé muy sencillos con un resultado del que, nos os voy a mentir, me siento relamente satisfecha... Ya sabéis... será eso del placer de regalar. ;-)

*********

It starts when you think about what to give, how to wrap it ...  the enjoyment of wrapping ...It's the pleasure  of cutting and pasting,  designing some tags or while choosing ribbons and fabric-tapes. And, of course, the  best part is when you see a smile on the faces of your friends and relatives.

The pleasure of giving ... it has nothing to do with consumerism or paying astronomical prices for  things. The pleasure of giving is almost a selfish act that usually brings more satisfaction to the gift-giver than to the gift-receiver.

Today I would like to share with you the little presents I prepared for my group of students of Italian: a Christmas mug and some Christmas tea bags on which I changed their  unattractive labels for some punched Xmas stars. Then I made some bags in kraft paper. I  will upload a tutorial very soon so you can see how easy they are to do.  I used fabric tape  and ribbon in a white and brown palette. Finally I topped the bag with a small card designed with Picmonkey which I printed on vellum and corrugated cardboard.
 
As usual, I used very simple materials and I must confess that I'm proud of the results ... you know ... it's the pleasure of giving!

 (Photos by Y tan flamenca! Please don't use them without permission)