viernes, 20 de febrero de 2015

finde frugal: find the key to my heart


Hacía tiempo que no traía ninguna manualidad al encuentro semanal Finde Frudal del blog Colorín Colorado. Los últimos encuentros me había decantando por publicar recetas, y es que había tenido poco tiempo para el "crafting" en las últimas semanas.

Este cuadrito que véis en las fotos, y que he titulado "find the key to my heart" (encuentra la llave de mi corazón), encierra un doble reciclaje.

Por un lado he dado uso a una llave que forma parte del puñado de llaves antiguas que me regaló mi amigo Iván, y con las que ya he hecho algunos cuadritos en otras ocasiones (AQUI) (AQUI). Pero además he reciclado unos corazones de cuerda de yute que hice algún tiempo para fabricar unos servilleteros para una cena (AQUI)


Una vez utilizados los servilleteros ya no sabía que hacer con ellos. Normalmente estas cositas terminan en una gran caja de cartón en la que guardo todas las manualidades que utilizo para adornar mis mesas pero que difícilmente vuelvo a usar porque al final siempre termino haciendo cosas nuevas.

Pero me daba pena dejar este corazón en el fondo de la caja y por eso pensé en darle una nueva vida en este cuadrito al que le buscaré sitio en algún  rincón en la casa del Empordà.











(Photos by Y tan flamenca! Please, don't use them without permission)

miércoles, 18 de febrero de 2015

receta: paté de mejillones en escabeche - paté of "mejillones en escabeche


Ahí va una confesion: Me llamo Teresa y soy una  "food blogger". Hummmm!, no se, no se...!!! Esto que acabáis de leer es sólo una verdad a  medias.

¿Que por qué digo esto? Pues porque cuando os traigo recetas tan SENCILLISIMAAAAASSSS como la de hoy me tendría que caer la cara de vergüenza de decir que esto que yo hago sea cocina o que en definitiva yo sea una auténtica food blogger. Porque en el fondo lo que hoy os presento es tan simple y los ingredientes son tan básicos y baratos (de aquellos que TODOS tenemos en la cocina), que llamarle receta a esto es mucho llamarle.

Pero como os digo una cosa os digo otra. Es tan rápida de preparar y está tan riquísima que una vez la hayáis probado váis a ver como  recurrís a ella en muchas ocasiones… Cuando queráis un "dip" muy sabroso para una fiesta tipo bufet  o para improvisar un entrante con gracia para una cena de pica-pica.

*********

My name is Teresa and I'm a food blogger. Ehem, Ehem. This is only half of the truth.

The reason I say this is because when I present such simple recipes like today's I should be ashamed of calling this cuisine. I don't believe that real food bloggers present these kinds of "recipes" in their blogs. This recipe is done with inexpensive ingredients and is so easy to prepare that maybe to call it a recipe is a bit excessive 

Anyway, you will be able to prepare it so quickly and it is so tasty that I'm sure that after having it you will make it very often… It's perfect for a party buffet or as an improvised appetizer.









INGREDIENTES:

2 latas de mejillones en escabeche
1 lata pequeña de atún en aceite
3 cucharadas soperas de queso fresco tipo Philadelphia
2 cucharadas de mayonesa
1 cebolleta pequeña
cilantro fresco
2-3 rebanadas de pan
sal
pimienta negra

PROCEDIMIENTO:
  • Poned en el bowl de la batidora 1 lata de mejillones en escabeche JUNTO CON EL ESCABECHE y la otra sólo los mejillones escurridos.
  • Añadid el atún (ESCURRIDO),  la mayonesa, el queso fresco, una puntita de sal y un poco de pimienta negra al gusto.
  • Batid muy bien hasta que todos los ingredientes queden integrados
  • Servid con cilantro y cebolleta bien picaditos espolvoreados por encima.
  • Tostad unas rebanadas de pan y cortadlas en forma de palitos para dipear en el paté.
** NOTA: Este paté  os puede servir también como base para otras recetillas muy apañadas:  Por ejemplo rellenar unos pimientos del piquillo para comerlos en frío o bien si calentáis un poco la crema y le añadís dos hojitas de gelatina hidratada, mezcláis bien y luego la ponéis en un molde de los de  plum cake grande (o bien en moldes individuales) a enfríar unas tres horas en la nevera obtendréis un pastel con textura mousse delicioso. También queda muy bien como aliño de una ensalda de patata y pulpo hervido con cebolleta y cilantro picadillos finos… En fin… imaginación al poder chic@s.

*********

INGREDIENTS:

2 cans of pickled mussels (en escabechce)
1 small can of tuna drained
3 tablespoons of cream cheese
2 tablespoons of mayonnaise
1 small fresh onion
cilantro
2-3 slices bread
salt 
black pepper

DIRECTIONS
  • Place the contents of one can of mussels with its juices in the mixer and add the contents of the other can, this one drained.
  • Add the tuna , the mayonnaise, the cheese, a pinch of salt and black pepper to taste.
  • Mix very well until you see that all the ingredients are very well integrated.
  • Serve with diced fresh onion and chopped cilantro sprinkled on it.
  • Toast the bread and cut it into strips to dip in the paté.
(Photos by Y tan flamenca. Please don't use it without permission)


lunes, 16 de febrero de 2015

libro: Running para perezosas


Este fin de semana se ha corrido la media maratón de Barcelona y mi amiga Gaia del blog Alice's Adventures in Wonderland acaba de correr su primera media maratón. Bien por ti amiga!

Mientras medio mundo está inmerso en la fiebre del running yo sigo tan vaga como siempre. Correr me aburre (además de agotarme, por su puesto). Cuando me han propuesto salir a correr siempre he respondido casi de forma inmedianta cosas como ¨"¿Quién nos persigue?" o " ¿Correr... Para ir adonde?.

Pero hace unas semanas en Instagram descubrí un libro que tuve la sensación de que ha sido escrito pensando en mi: "Running para perezosas". Así que sin ningún tipo de pereza corrí hasta la librería más cercana y lo compré.

El libro, obra de Marie Poirier, ya ha sido un bombazo en Francia y asegura que si sigues su plan de entrenamiento pasarás de correr cero a 60 minutos en 28 días.

Estoy dispuesta a darme una oportunidad e intentarlo para moverme un poco y tonificar mi "body" antes de la llegada del verano . El problema es que el primer día que estaba dispuesta a empezar pillé la gripe... ¿Será una señal que me manda el Universo para decirme que el correr no es lo mío…?? El tiempo lo dirá.

********

The half marathon of Barcelona was held yesterday and my friend Gaia from the blog  Alice's Adventures in Wonderland run her first one. Well done my friend!

We are living a real "running fever" lately  but I'm lazy (VERY LAZY) and when someone asks me go for a run I usually answer "Is anybody chasing us?" or "Running? ...to go where?

But I've recently discovered a book, one of those books that one thinks has been written for you. It's entitled "Running Para Perezonas" (Running for Lazy People), so I was not lazy at all and I run to the bookshop to buy it.

The book, written by Marie Poirier, has been a huge success in France and the author assures you that if you follow her plan you can run 60 minutes after 28 days of training.

I'm determined and I want to give myself a chance in order to  move my body and tone it a little. But ...You know what? I caught the flu the same day I wanted to start the plan... Can it be a sign?



RUNNING PARA PEREZONAS
Marie Poirier y Soledad Bravi
Editorial Lunwerg

(Photos by Y tan flamenca! Please don't use them without permission)



viernes, 13 de febrero de 2015

finde frugal: corazones de fresa y chocolate



Cada año digo lo mismo al llegar estas fechas... mi marido y yo no celebramos San Valentín. Ya no porque la considere una fiesta más o menos comercial (que ya me da un poco igual porque al final hoy en día todo acaba siendo comercial), sino  porque en Cataluña el día de los enamorados es  San Jordi, el 23 de Abril. Es un día precioso lleno de libros y rosas y una fiesta muy nuestra. Además en general trato de huir de "los días de". Creo que todos estamos de acuerdo que el día de los enamorados tiene que ser cada día... pero en fin eso ya es harina de otro costal.

Pero como cada año incurro en una tremenda contradicción. Sí amigos y amigas, porque toda esta larga introducción es para acabar justificándome de forma descarada por escribir un post de tema "sanvalentinero" a pesar de no celebrarlo, pero en mi defensa puedo esgrimir dos argumentos:

1,- Esta receta está igual de buena en San Valenatín como en cualquier otro día, así que la podéis preparar para un día especial como éste (el/la que lo celebre) o para una celebración de las de porque hoy es hoy (que son  las que a mi más me gustan)

y...

2,- Vamos a ser sinceros, cuando eres blogger y te pasas el día leyendo blogs de todo el mundo, y hace ya más de 15 días que te encuentras con este tema y fotos por todas partes, al final terminas sufriendo una especie de síndrome de Estocolmo y acabas dedicando tu receta a San Valentín aunque no lo celebres y te de mucha rabia.

Bueno, basta de charla y a por la receta que es tan sencilla y tan frugal en su concepción que creo que es ideal para participar en el finde frugal de Marcela y su blog Colorín Colorado.








INGREDIENTES

Fresas
Chocolates negro de cobertura
Chocolate blanco de cobertura
sticks de maders (como los de hacer pinchos morunos)

PROCEDIMIENTO:
  • Lavad las fresas, quitarles el rabillo y cortad la parte superior con un cuchillo dándoles forma de corazón.
  • Pinchad las base con un stick de madera.
  • Calentad el chocolate negro de cobertura hasta que esté fundido. Podéis hacerlo al baño maría o bien el micro. Recordad siempre que el chocolate funde a poca temperatura y que con el micro hay que ir con mucho cuidado de no quemarlo.
  • Mojad cada fresa en chocolate y dejadlas en un tarro o una botella hasta que se enfríe el chocolate.
  • Cuando estéis seguros de que está frío ponedlas sobre papel de hornear o de aluminio
  • Calentad el chocolate blanco de cobertura y rociad los corazones de fresa y chocolate con un hilo de chocolate blanco.
  • Dejad enfriar el chocolate blanco y ya están listas para disfrutarlas.

(Photos by Y tan flamenca! Please, don't use them without permission)

martes, 10 de febrero de 2015

cerrado por gripe


He pasado velozmente por aquí para colgar el cartel de CERRADO POR GRIPE. En casa hemos caído todos.

El dolor generalizado, la tos y la fiebre alta no me permiten dedicar tiempo ni a la cocina, ni a las manualidades, ni a la fotos ni a nada así que y estaré unos días en cama alejada del mundo 2.0.

La "flamenca" regresa en breve.

******

I open the blogger program only to hang the sign CLOSED FOR FLU. My husband and I caught the flu and my house is a kind of hospital these days.

The widespread pain, the cough, and the high fever don't allow me to work in the kitchen, to craft or to take photos, so I'll be away a few days until I get well.

The "flamenca" will be back as soon as possible.


(Photo by Y tan flamenca! Please don't use it without permission)

viernes, 6 de febrero de 2015

Finde frugal: Salmon Wellington



En casa nos encanta el salmón. Es un hecho! Además me he dado cuenta de que he publicado ya bastantes recetas en el que el salmón es el protagonista desde que inicié el blog hace ya casi tres años (Terrina de salmón AQUI, rollitos de salmón AQUI, salmón en papillote AQUI, y enrollados de calabacín y salmón AQUI)

Pero es que el salmón tiene muchas ventajas interesantes: es cardiosaludable, contiene Omega3 y Omega6 , lo cuál es ideal para mi piel atópica y para la piel en general, y además no es nada caro. Un precio ajustado y frugal para una receta cuyo resultado supera con mucho la frugalidad de sus ingredientes.

Así que hoy traigo una nueva propuesta con salmón. Salmón al estilo Wellington, envuelto en hojaldre con un lecho de espinacas con pasas. Muy sencillo, muy sano y con nada de grasa.

Os animo a probarlo.

Esta receta participa en el Finde Frugal que Marcela nos propone cada semana en su blog Colorín Colorado

***********

We love salmon at my house. I've realized that I've published many salmon recipes since I began my blog almost three years ago (salmon terrine HERE, salmon rolls HERE, salmon in papillote HERE, and zucchini and salmon rolls HERE)

Salmon has amany interesting properties : it's heart-healthy, it's rich in Omega 3 and Omega 6, which are beneficial for my atopic skin and for all kind of skin actually -and it is not expensive.

So, here I am today a new recipe with a new recipe with salmon as the main ingredient.-Salmon Wellington. It's very easy to prepare, healthy and low in fat.

I encourage you to try it!







INGREDIENTES:

2 lomos de salmón fresco
250 gr de espinacas frescas
pasas sin hueso
piñones
aceite de oliva
1 lámina de hojaldre refrigerado
1 huevo
eneldo
1 diente de ajo
pimienta
sal

PRODEDIMIENTO:
  • Sacad media hora antes la lámina de hojaldre de la nevera para que os sea fácil manipularla sin que se cuartee.
  • En una cacerola grande poned un chorrito de aceite y poned el diente de ajo partido en dos
  • Cuando este dorado retiradlo.
  • En ese aceite lanzad un buen puñado de pasas y piñones y  rehogadlos un poco. con cuidado de que los piñones no se quemen.
  • A continuación añadid las espinacas, salpimentad y tapad la cazuela. (Mi abuela siempre cocía así las espinacas...ahogadas en su propio vapor. No hay que escurrirlas y no pierden nada de color ni sabor). Veréis que pierden muchísimo volumen. Es normal.
  • Estirad el hojaldre  y divididlo en dos.
  • Colocad un buen lecho de espinacas y sobre él poned el lomo de salmón.
  • Salpimentad y rociadlo con eneldo (al gusto)
  • Cerrad el hojaldre apretando bien las juntas con un tenedor.
  • Pintad el hojaldre con huevo batido.
  • Hornead por espacio de unos 12+15 minutos  a180-190º controlando que el hojaldre no se queme.


***********


INGREDIENTS

2 fillets of fresh salmon
250 gr  fresh spinach
raisins
pine nuts
olive oil
puff pastry
1 egg
dill
1 clove of garlic
black pepper
salt

DIRECTIONS:
  • Remove the puff pastry from the fridge at least 30 minutes before to make it easy to handle.
  • Put olive oil in a large casserole and saute the garlic making sure not to burn it. Remove it from the oil when it is golden.
  • Add a handful of raisins and pine nuts to the casserole and saute them lightly. Be careful since pine nuts can burn easily.
  • Add the spinach, salt and pepper and cover.. My grandmother used to cook spinach this way -never boiling itwater. If you cook it in this way it keeps its green color, is tastier and doesn't need to be darined.
  • Unroll the puff pastry and cut it into two pieces.
  • Arrange a bed of spinach on each piece of pastry and place a fillete on each.
  • Sprinkle with dill and fold the pastry forming a roll. Use a fork to pinch the edges doen firmly.
  • Paint eacholl with beaten egg and bake for 12+15 minutes in the oven at 180-190º

(Photos by Y tab flamenca! Please don't use them without permission)

martes, 3 de febrero de 2015

Un domingo cualquiera en els Aiguamolls d'Empordà



Es un hecho. Soy una urbanita. He nacido en una ciudad grande, he crecido en ella y soy lo que en mi tierra llaman una "camaca" o "pixapins" es decir, alguien que cuando sale de la ciudad y llega a un pueblecito o ve un paisaje bonito exclama "Oh, pero qué bonito!!" o " Guauuu, esto es precioso".

Se ve que esto es lo peor y está muy mal visto!!!!! O___O  Bueno, si , y qué?? No he entendido nunca porque esto les molesta tanto, porque al final, al menos para mi lo bueno es saber apreciar los lugares bonitos y disfrutar de la belleza se encuentre donde se encuentre.

El pasado domingo visitamos de nuevo un parque natural muy cerca de nuestra casa en el Empordà, el de Aiguamolls d'Empordà. Y aunque he estado allí infinidad de veces y aunque ahora en invierno no es la mejor época (en primavera es increiblemente bonito y se pueden avistar muchísimas más especies de aves que no ahora), no deja nunca de sorprenderme."

Cigüeñas, petirrojos, patos o unos caballos... me basta poco para disfrutar como una enana. Pixapins" dixit!
¿Paseáis conmigo por el parque un domindo cualquiera de invierno?

*******

It's a fact... I'm an urbanite! I was born in a big city and I grew up in a big city, so yes I am one of those who usually says "Oh it's lovely" Or "OH my God, how beautiful it is" whenever I visit a little village or during a getaway in the country.

Well, so what? I've never understood why people from little villages criticize this!! Why criticize those who appreciate beauty whaerever it is found?

Last Sunday we visited the Aiguamolls d'Empordà. It is a gorgeous natural park near our weekend home. We have visited the Aiguamolls many times, and despite the fact that it's nicer during the Spring- when it's greener, the water is high and you can see much more birdlife. I enjoyed our walk very muchnonwrheless.

Storks, robins, ducks, horses... I need very little to appreciate a walk in the Aiguamolls on any Sunday. Do you want to come along with me?
























(Photos by Y tan flamenca! Please, don't use them without permission)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips