martes, 10 de septiembre de 2013

picnic bajo la lluvia de estrellas - A Picnic Under the Falling Stars


Hoy quiero compartir con vosotr@s un momento muy especial de mis vacaciones. Uno de mis momentos preferidos del mes de agosto es la lluvia de estrellas fugaces de las Perseidas también conocidas como las lágrimas de San Lorenzo que tienen lugar entre el 10 y el 15 de agosto (más o menos). Un espectáculo astronómico fácil de ver sin necesidad de artilugios.

En realidad las Perseidas son pequeños restos de un cometa y en esas fechas la Tierra atraviesa esa zona. En cuanto entran en contacto con nuestra atmósfera se vuelven incandescentes por unos segundos dejando tras de si un rastro de luz. Esa es una explicación "científica" pero la mágica me gusta mucho más... ya sabéis... pedir un deseo cuando se ve una de estas estrellas.

La noche del 12 de agosto en la Playa del Castell de Palamós se dieron cita parejas, familias y grupos de amigos para organizar picnics y tumbarse cómodamente sobre la arena para ver el espectáculo y claro está, pedir un millón de deseos.

Para ello preparé un picnic sencillo a base de ensalada alemana,  focaccia, unos melocones y una botella de vino. Foulares grandes y almohadones para tumbarse cómodamente y lo más importante, buena compañía y la mirada fija en el cielo para poder exclamar a coro con el resto de la playa un Oooooohhhhhhh que ríete tú de los fuegos artificiales.

------


Today I would like to share with you one of my favorite moments of the summer: the shower of falling stars, also known as Saint Lorenzo's tears. Every year between the 10th and the 15th of August it's possible to see this wonderful "natural show" with the nacked eye.

In fact, the Perseidas are little bits of a comet and in the middle August the Earth crosses this part of the Univers. When these little bits take contact with our atmosphere they burn leaving a light trail behind them. This is the "scientific" explanation but I love the magical one... the one that says that you can make a wish when you see a falling star.

The night of last August 12th we went to Platja del Castell ( a nice beach in Palamós) to share with c families, groups of friends and other couples this show comfortably lying on the sand, and of course, making millions of wishes.

I prepared a simple picnic for this getaway: German salad, focaccia, some peaches and a bottle of wine. Big foulards,  cushions to lie and the most important things: my husband and clear view of the sky to exclaim OOHHHHHHH with all the other people on the beach. Exactly as we do when we see the fireworks.







(Photos by Y tan flamenca. Don't use them without permission)

12 comentarios:

  1. Me encanta cada detalle que nos muestras, es una ricura de picnic, de imágenes, de sensaciones!!

    ResponderEliminar
  2. Hola Tere!!! Para nosotros también es una cita fundamental de todos los veranos y disfrutamos de la lluvia de estrellas con los niños, haciendo un campamento de colchonetas en el jardín... eso sí, no disfrutamos de picnics tan alucinantes como el tuyo!!!! Me ha encantado,

    Mil besos

    ResponderEliminar
  3. Si te digo que soy de Valencia, donde cada cinco minutos hay un castillo de fuegos artificiales, y... me aburren, además de que te dejan el cuello hecho polvo jejeje, pero una lluvia de estrellas, ayyyy, lo veo tan romántico-mágico-emocionante-veraniego... y con estas viandas ya ni te cuento, mmmmmmm, seguro que mejores al paladar que a la vista, ¡¡que ya es!!

    ResponderEliminar
  4. Oh che meraviglia Teresa cara!! Ma non porti mai me nei tuoi fantastici pic nic?!?! :D
    Un abbraccio cara!

    ResponderEliminar
  5. Que picnic tan delicioso!! Unas fotos estupendas!
    Saludos!
    Nika

    ResponderEliminar
  6. Fiel incondicional de tus picnic!!! Me tienen locaaaaa

    Un besazo

    ResponderEliminar
  7. Tu hiciste especial la noche,el cielo puso el resto.. Un saludo :)

    ResponderEliminar
  8. Un picnic 5 estrellas, No!!! Miles!!! Y nunca mejor dicho

    Besoooo
    Mica

    ResponderEliminar
  9. Qué delicia de picnic y que plan mas perfecto.
    Las fotos te han quedado genial.
    Besos

    ResponderEliminar
  10. Yo también prefiero la versión mágica y disfrutar este maravilloso espectáculo en buena compañía.
    Si, además, está alegrado con un picnic tan apetecible y con tanto estilo como el que nos presentas: el no va más!
    Besotes

    ResponderEliminar
  11. Holaaaa!!! Os agradezco a TODAS vuestros comentarios. Da gusto tener seguidoras así y recibir unos comentarios tan cariñosos. Sois geniales! Un beso a todas!!

    ResponderEliminar

Espero vuestros comentarios y opiniones

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips