miércoles, 4 de septiembre de 2013

Dos recomendaciones en Córdoba - Some of recommendations for a trip to Cordoba


De nuestra pasada visita a Córdoba en el mes de julio me quedaron dos recomendaciones en el tintero, que quería compartir con vosotr@s.

La primera es el magnífico hotel en el que nos alojamos: Las Casas de la Judería.

No tengo palabras para describir la belleza del hotel, la magnífica ubicación, el confort de sus habitaciones y por encima de todo la profesionalidad y  amabilidad de su personal.

-----

As you know we visited Córdoba last July and I would like to share with you a couple of recommendations.

The first one is for the wonderful hotel where we stayed: Las Casas de la Judería.

I have no words to describe the beauty of this hotel, its perfect location, the comfort of its rooms and above all the professionalism and kindness of the staff.



La otra recomendación nace fruto del regalo de unos amigos muy queridos. Como este viaje era para celebrar los 40 años de Jordi, nuestros amigos le regalaron una ruta guiada para degustar  tapas por la ciudad mientras Belén , nuestra guía particular, nos ilustraba en la gastronomía e historia del lugar. Esta y otras muchas rutas guiadas (interesantísimas todas) las ofrece Arte en Córdoba. No dejéis de visitar su web: http://www.artencordoba.com

Desde aquí quiero agradecer una vez más a Belén su buen hacer y su simpatía. Fue un placer recorrer las calles y las tabernas de tapeo de esta maravillosa ciudad de tu mano.

------

The next recommendation I have is Arte en Córdoba and its nice guided city tours. A couple of beloved friends gave Jordi a tapas tour in Cordoba for his 40th birthday. Belen, our personal guide acquainted with uswith the history and the cusine of this lovely city. Don't miss the Arte en Cordoba web site: http://www.artencordoba.com

Belen, thanks once again for your kindness. It was a pleasure to walk the streets of Córdoba by your side.



(Photos by Y tan flamenca! Don't use them without permission)

8 comentarios:

  1. hace años que visité Cordoba y me pareció impresionante!!! lo malo que fui en agosto y queria morirme de calor!!!

    ResponderEliminar
  2. Menudo regalo el de vuestros amigos...!!

    Y bueno, me tiene loca la piscina de vuestro hotel...q maravilla!!! Tuvimos muchísima suerte además porque aunq yo fui 3 días después q vosotros no hizo para nada calor...

    Espero poder volverme a escapar en mayo...me encanto!!!

    Un besito

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El placer fue mio ya que sois una pareja encantadora, me agrada muchísimo que os gustase. También os traslado el agradecimiento por vuestra recomendación por parte de todo el equipo de Artencordoba y un abrazo desde Córdoba.

      Eliminar
  3. Ha tenido que ser un viaje de ensueño,solo con ver las fotos del hotel se me ponen los dientes muy muy largos,Cordoba es una de mis ciudades mas amadas... Ainsss que bonito todo.. Besos. :)

    ResponderEliminar
  4. Qué patio, madre mía! Me encantan tus recomendaciones, me están entrando ganas de hacer las maletas YA! jejeje
    Mil besos! y gracias!

    ResponderEliminar
  5. Mai stata a Cordoba, ma questo post invoglia a partire subito :)
    Bellissime foto!
    Un bacio

    ResponderEliminar
  6. Chiquilla! da gusto "oirte hablar" de Córdoba, perfectas recomendaciones, si vuelves dame un toque que me voy contigo y si puede ser en mayo mejor, a la feria y vestidas de flamencas, yo te lo presto ;-)

    ResponderEliminar
  7. Hello Teresa, nice to meet you too!!!
    A lovely blog and great, you write in english too.
    I would love to learn spanish some day...
    You also found me on pinterest?
    And now I found you...
    Love how it works :)
    You find new people by charing your interests.
    I also found a dutch lady who lives in Sweden through instagram and she's a blogster too (idemakeriet)She also has lovely pictures and is very creative.
    So glad you liked my picture... so now we can follow eachother.
    Gracias, querido saludo, MJ

    ResponderEliminar

Espero vuestros comentarios y opiniones

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips