French Postcards: Part II - Postales desde Fracia: 2ª Parte

Ayer os mostré las fotos de la primera etapa de nuestra escapada al Sur de Francia.

Hoy os traigo las de la segunda etapa. Un día con un tiempo mucho más benévolo que el primero de mayo. Bueno... de hecho hizo un día de sol precioso.

Los destinos elegidos fueron Sete por la mañana y Pezenas por la tarde.

Sete es una  ciudad marcada por el mar y por ser el final del Canal du Midi. Famosa por sus ostras (a las que les dimos rendida cuenta en la terraza de un restaurantito junto al canal principal). Es una ciudad agradable y con el carácter que suelen tener todas las ciudades con río o con canal. Sete tiene también un interesante mercado, pero os hablaré de él en un post más adelante.

Pezenas, en cambio es una pequeña población con un centro histórico muy bien conservado. Una auténtica joya con mil y un rincones en los que perderse. Era la ciudad preferida de Moliere y tras visitarla comprendo porque.

Sus tiendas, aunque muy encaradas al turismo, son preciosas y en una librería además encontré tres libros de cocina francesa que me entusiasmaron. Pezenas es un buen destino para una escapada corta como la nuestra si lo que se buscáis en un lugar tranquilo y con encanto.

Ahhhh y aunque no recuerdo el nombre del establecimiento allí comimos el helado más bueno que he comido hasta el día de hoy. Era una pequeña heladería artesana situada en una esquina. Os prometo que cogería el coche y haría todos esos kilómetros sólo por volver a comer ese maravilloso helado.

Os dejo con las fotos que os ilustrarán estas dos poblaciones francesas mucho mejor que mis palabras.

Espero que disfrutéis del paseo tanto como lo hicimos nosotros…

*********

Yesterday I showed you the first part of the pictures I shot during our getaway in France.

Today I would like to show you the pictures of the second day. It was a perfect sunny day and we visited Sete in the morning and Pezenas in the afternoon.

Sete is a town under the influence of the sea and the end of the Canal du Midi. It's famous for its oysters (which we ate in a lovely terrace by the Canal). It is a pleasant town with the special character that usually have the cities with river or channels. It has a very interesting market, too, but I'll tell you  about this place in a future post.

In the afternoon we visited Pezenas. It is a gorgeous small town with a very well preserved old center. It's a real jewel with hundred of charming corners and little streets to be lost. It was the favorite town of Moliere and now I understand why.

Its shops, although a bit touristic, are cute and I found I fantastic bookshop where I got three interesting  French cuisine cookbooks.

Pezenas is a suitable destinations for a short trip. Don't miss it!

Ahhhhh and I ate the most delicious ice-cream ever!!!!!  Unfortunately I don't remember the name of the shop. It is a tiny shop on the corner of one of the squares in the old center and I would drive all day  long only to eat that amazing ice-cream one more time.

Do you want to walk with me Sete and Pezenas? I hope you enjoy this "virtual walk" as much as we did.

*********

Primero un paseo por Sete:
First of all, a nice walk in Sete:

Y ahora disfrutad entre las callejuelas de Pezenas:
And now, please enjoy the bystreets of Pezenas:

(Photos by Y tan flamenca! Please, don't use them without permission)

French Postcards - Postales desde Francia

A menudo digo aquí que viajar es uno de mis hobbies y que poco me importa que el destino esté cerquita o lejos.

Acabamos de disfrutar de tres días libres por la festividad del primero de mayo y decidimos hacer carretera y manta hasta el Sur de Francia. Esta vez poquita carretera y poca manta, la verdad, porque nos quedamos a la altura de Beziers a poco más de dos horas de la frontera española.

He hecho tantas fotos durante esta escapada que he decidido dividir estas "postales desde Francia" en dos posts.

El de hoy con nuestra visita a Capestang en pleno Canal del Midi.

Un pueblo de profundo acento francés.

Rincones con encanto.

Una iglesia imponente.

La calma y la paz del Canal del Midi.

Un encuentro con amigos.

Una comida al aire libre.

Un chaparrón, un corre, corre que nos mojamos que terminó en un bar degustando vermut y pastis.

Relax para un día feliz ...

Mañana más...

*******

I love traveling! I don't care if the destination is near or far.

We've just enjoyed three days of holiday because of the 1st May feast and we did a nice getaway to the South of France. Not far, actually. We stayed in Beziers, at almost two hours from the Spanish border.

I did so many photos that I've decided to divide them in two posts. These are from the first day in Capestang,  a nice village in "Canal du Midi", and also a couple of pictures of Beziers.

A nice village with a very French atmosphere.

Charming corners.

An imposing church.

The calm and relaxation of Canal du Midi.

A meeting with friends.

An outdoors meal.

A cloudburst... hurry up, hurry up, hurry up... which finished in a bar drinking vermouth and pastis.

... a happy day.

To be continued... stay tuned!

(Photos by Y tan flamenca! Please, don't use them without permission)

Mi producto favorito de Abril: Clarisonic

Aunque suelo publicar tres productos preferidos cada mes en esta ocasión os traigo uno sólo: el Clarisonic, y es ya llevaba mucho tiempo en mi "whish list" y ha sido sin lugar a dudas mi preferido total durante el pasado mes ya que fue uno de mis regalos de cumpleaños.

Se trata de un cepillo eléctrico para la limpieza diaria del rostro (y en su versión plus también corporal) que tiene como particularidad que utiliza una tecnología sónica qué oscila a una frecuencia de más de 300 movimientos por segundo. Viene avalado además de por una avalancha de opiniones positivas en las redes sociales, por asociaciones de dermatólogos de los Estados Unidos.

*****

I usually publish three favorite products but this time I bring just one: Clarisonic. This sonic brush has been  on my wish list for a long time and it was one of my birthday's gifts.

It is a sonic facial brush that produces over 300 movements per second. USA dermatologists recommended it as well as thousand of beauty bloggers around the world.

Elimina las impurezas y deja una piel increíble. Nunca había obtenido anteriormente con ningún otro limpiador. Clarisonic deja una piel más limpia, luminosa y flexible. La piel queda además mucho más receptiva a los tratamientos que aplicaremos después obteniendo así mejores resultados.

Pero cuidado!  Aunque Clarisonic deja una piel maravillosa hay que ser prudentes y no pasarse.

Me explico: he leído algunas reseñas en internet de personas que han tenido problemas con él y también he leído a otras bloggers que (exageradas ellas por el amor de Dios)  lo utilizan mañana y noche cada díaaaaaa.

Como todo en la vida, por favor … un poco moderación. La piel tiene un manto propio y también una cantidad de grasa necesaria. Si eliminamos toda esa grasa por un exceso de uso lo único que conseguiremos será un efecto rebote y nuestra piel producirá más grasa con lo que lo único que  obtendremos a la larga será una piel con granitos e imperfecciones.

Así que yo lo utilizo sólopor las noches día si, día no y me va GENIAL.

*****

It removes impurities and oil and your skin looks fabulous. I've never get this level of cleansing before. Your skin will look flexible, bright and ready to the treatment products which will be more effective on a cleaned skin.

But BE CAREFUL!!!  Although Clarisonic is a fantastic device you must be cautious.

I've read some reviews on internet of people who have had some problems with it and some bloggers tell that they use it twice per day (morning and evening). Please, don't do this! Our skin need some oil and you can damage the natural mantle of your skin. The only you can get using badly Clarisonic is a rebound effect and so a skin full of imperfections.

I think that using it on alternate days is enough and my experience, so far,  is very, very positive.

ESTE POST ESTÁ ESCRITO EXCLUSIVAMENTE A PARTIR DE MIS EXPERIENCIAS  Y MIS GUSTOS PERSONALES. NO HE RECIBIDO EN NINGÚN CASO PAGO ALGUNO NI PRODUCTOS GRATUITOS DE PARTE DE LAS MARCAS MENCIONADAS.

finde frugal: en blanco

No, no digo "en blanco" porque me haya quedado sin ideas ni palabras para el finde frugal de Marcela Cavaglieri. Al contrario tengo muchas acumuladas pero poco tiempo que dedicarles… Resulta realmente frustrante.

Hoy es 1º de mayo y estoy de fiesta desde el jueves así he dejado un post programado porque no he tenido tiempo durante esta semana tan corta de preparar ninguna manualidad o receta para el encuentro de esta semana, pero en su lugar os traigo otro tipo de creatividad… una  de mis aficiones unida una de mis manías

La afición: la fotografía y la manía el color blanco.

Me encanta realizar composiciones "frugales" con muy  pocos elementos y con el color blanco como protagonista.

Me disculpo por avanzado porque las imágenes que os traigo no son de calidad óptima porque están todas ellas realizadas con mi pobre I-phone4, y son las que suelo colgar en mi perfil de Instagram.

Os dejo con ellas no sin antes deseados feliz Finde Frugal y Feliz Primero de Mayo a tod@s.

(Photos by Y tan flamenca! Please don't use them without permission)

(Follow me on Instagram under the nickname @ytanflamenca)