"verano en conserva" - "canned summer"

Bueno, bueno, bueno... el año "laboral" llega a su fin y es momento de cerrar despachos y aparcar momentáneamente el trabajo diario para pasar unos días de vacaciones.

Como cada año los compañeros de trabajo nos despedimos antes de vacaciones con una comida. Este año con una paellita al borde del mar (que yo no se porqué pero frente al mar parece que sabe mejor, a que sí?).

Este año he preparado unas latitas de "verano en conserva" para regalar a mis amigos. Son esas latas que much@s habéis visto y revisto, que venden en las casas de menaje para servir tapitas. Yo las tengo y las encuentro monísimas. Esta vez, no obstante, las quise usar como cajitas para caramelos. Diseñé un sello con la ayuda de mi amado Pickmonkey que luego recorté sobre cartulina y lo até con cordel. Éste es el resultado.

¿Os gustan?

----------------

Well. well, well… it's time to close our offices and set aside the work and to leave for vacation.

Every year I celebrate the last day of work with my colleagues with a meal. This time we're going to eat paella by the sea. I don't know why but paella tastes better by the sea ;-)

I did these momentos for my friends. They are small tins of "canned summer. I suppose that most of you are familiarized with these tins which are usually used to serve tapas. In this occasion I used them as little candy boxes. I designed a label with the help of Pinkmonkey… and with some striped paper and some twine… this is the result.

Do you like it?

(Photos by Y tan flamenca! Please, don't use them without permission)

Empaquetando

Hay personas especiales que merecen regalos especiales.

Y como siempre os digo para mi, a la hora de regalar, tan importante es el contenido como el continente.

Por eso prepraré este envoltorio para Isabel y Margherita.

En el interior "Quello che piace a Irene", el libro de cocina más bonito que ha caído en mis manos en los últimos tiempos. Si queréis saber más sobre él haced click AQUI.

En el exterior papel kraft, toile de Jouie, arpillera, puntilla de ganchillo y una cuchara de madera.

-------------

There are special people who deserve special gifts.

As I always say, for me the wrapping is as important as what's inside the box.

That's why I did this special wrapping for Isabel and Margherita.

Inside, "Quello che piace a Irene", the most beautiful cookbook I've ever seen. More info about this book HERE.

Outside, kraft paper, toile de jouie fabric, lace and a wooden spoon.

(Photos by Y tan flamenca! Don't use them without permission)

gifts that warm my heart

Hay personas especiales, que aparecen de repente en tu vida y tienes la sensación de que las conoces de siempre y se establece una comunión perfecta.

Hay personas especiales que tornan en especiales momentos cotidianos y las cosas que hacen y dicen.

Hay personas especiales que hacen regalos especiales.

Lisa es una persona especial... y su regalo fuen tan especial que me conmovió.

Estos seis tenedores antiguos son su regalo y el objeto de mi nuevo proyecto... pero eso os lo enseñaré más adelante.

Gracias Lisa!

----

There are special people, that one day appear in your life and you feel that you've always knew them and a perfect communion is stablished.

There are special people that turn the things they do and say into a special moments.

There are special people who do special gifts.

Lisa is an special person ... and her gift was so special that touched me.

These six vintage forks are her nice gift and the object of my new project ... but  I'll show it to you later.

Thank you very much Lisa!

(Photos by Y tan flamenca! Don't use them without permission)