Mostrando entradas con la etiqueta mes a mes. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta mes a mes. Mostrar todas las entradas

sábado, 28 de marzo de 2015

Feliz Pascua -- Happy Easter


La "flamenca" se va de vacaciones. Hoy empiezo mis vacaciones de Pascua. Días que ya huelen a primavera,  a huevos de pascua de chocolate, a un viaje-escapada con mi amor seguido de unos tranquilos días de descanso en nuestra casita del Empordà.  Y poco más…

Nos vemos, si Dios quiere, el día 7 de Abril.

Felices vacaciones y Buena Pascua a todos!!!!

*******

Today I start my Easter holidays. I want to enjoy these first days of spring, the Easter chocolate eggs, the short getaway to Madrid followed by some days off in our little house in Empordà. Nothing else…

See you on next April 7th.

Have a wonderful holiday and happy Easter to you all.

(Designed by Y tan flamenca! Please, don't use it without permission)

sábado, 21 de marzo de 2015

welcome spring



Hoy es sábado y raramente publico los sábados pero no podía dejar pasar la ocasión de gritar fuerte, MUY FUERTE que la primavera ya está aquí.

Desde el día que empieza el otoñó y el día que nos obligan a retrasar una hora el reloj vivo en un sinvivir. Pero qué asco me da vivir con ese horario y ver como a las cinco y media es de noche!!!! Qué mal llevo la falta de horas de luz… y QUE GANAS TENÍA DE PRIMAVERA!!!!!

Cómo siempre, porque la Primavera es muy ella, llega con tiempo inestable, y ya sufro la primera conjuntivitis alérgica de la temporada pero me da igual. Nací en Primavera y la adoro con todos sus defectos: con su polen, con sus cambios de tiempo inesperados, con su astenia, con el agobio que te entra al abrir el armario y no sabes qué ponerte para terminar en la calle medio disfrazada. Si te amo con todos tus defectos porque el verdadero amor es este el olvida y perdona todos los defectos y se queda con lo bueno.

Ya está!!!!! El deprimente otoño y el odioso invierno quedaron atrás. 

BIENVENIDA PRIMAVERA!!!

********

Today is Saturday and I rarely publish on Saturdays but I couldn't miss the occasion to YELL that spring has come!!!

I sufferwhen Autumn starts and governments require us to turn our clocks one hour back. I was  sick of seeing how darkness comes at 17:30. I need light. I was looking forward to the arrival of spring!!!!!!

But … ahhh spring has a very strong temper and has arrived with unstable weather and I'm suffering the first allergic conjunctivitis of the season but I don't care. I was born in spring and I love her with all her faults: with her irritating pollen, with her unexpected changes in weather, with her asthenia, with the burden of opening your closet in the morning and not having any idea of what to wear and at the end you go out almost in disguise. Yes I love you as only real lovers do, forgetting your weaknesses and loving all your strenght.

The miserable autumn and the hateful winter are over now.

WELCOME SPRING!!!

(Photo by Y tan flamenca! Please, don't use it without permission)


lunes, 3 de noviembre de 2014

noviembre ya está aquí… bienvenido!



Noviembre ya está aquí. Ha llegado sin hacer mucho ruido porque, para mi alegría, durante los últimos años el tránsito de octubre a noviembre lo hacemos en manga corta y con temperaturas primaverales.

De todos modos yo se que es la antesala a los meses de frío y siempre me ha parecido un mes de lo más antipático. Y no debería ser así porque no se cómo, pero mi familia celebra muchas cosas este mes… el aniversario de boda de mis padres, el santo de mi hermana o el cumpleaños de mi padre...

Noviembre no me parece un mes bonito para celebraciones. No, en absoluto! Nunca celebraría una boda en noviembre, por ejemplo. Pero en ese momento mis padres no me tenían cerca para asesorarles. :-p

De todos modos mientras se pueda hay que celebrarlo TODO! Así que aunque sea en un día como el de hoy en el que caen chuzos de punta a celebrar se ha dicho!

Ole, ole!

----------

November is here. It arrived quietly and, as is becoming the custom during the last years, it arrives with more spring-like than autumnal temperatures.

Anyway, I know that it is the precursor of winter so I can't bear it. Actually it shouldn't be like this since my family celebrates many things in November: my parents' wedding anniversary, the onomastic of my sister and my father's birthday.

I always thought that November wasn't a nice month for celebrations. Not at all! For instance, I would never celebrate a wedding in November. Unfortunately I wasn't there to advise my parents. ;-)

Anyway, for me it is more important to celebrate something than the days on the calendar, so let's celebrate! Also if it is on a rainy day like today which is raining cats and dogs.


(Photo by Y tan flamenca! Don't use them without permission)

miércoles, 1 de octubre de 2014

bienvenido Octubre - Welcome October


Hojas secas, días lluviosos, más freso y menos luz… Hay gente que ama el otoño. Yo tengo que aprender a hacerlo para no deprimirme, como cada año.

Un ejercicio interior para apreciar la belleza de la naturaleza cuando se repliega.

Mucho esfuerzo va a ser ese.

De todos modos, acogeré la llegada de octubre con los brazos abiertos deseando que sea un buen mes para todos.

Bienvenido!

--------


Dry leaves, rainy and chilly days,  less light… There are people who love Autumn. I have to learn to love it. I have to make an extra effort not to get depressed, as I do every year.

A personal exercise to be able to appreciate the beauty of nature when it begins to march towards winter.

It will be a real extra effort.

Anyway, I welcome this new month with affection, wishing you a wonderful month.

Welcome!

(Photo by Y tan flamenca! Don't use it without permission)

domingo, 21 de septiembre de 2014

bienvenido otoño...?? bueno valeeeee, bienvenido! - Welcome autumn? Ok... welcome!


Estrenamos estación.  Estrenamos otoño! 

Nunca, nuncaaaaa me ha gustado el otoño. Y cada año escribo lo mismo aquí. Pero este año he decidido encarar el tema de forma positiva. Estoy decidida e intentar encontrarle la gracia a esta estación. No pensaré ni en la llegada del frío o la falta de luz, sino que intentaré disfrutar de sus colores o los productos de otoño.

Por el momento os dejo con la frase de un amigo que me consolaba el otro día por mi poco amor al otoño... "Teresa, piensa que el otoño está en el Top 4 de las estaciones". Eso es espíritu positivo, no? Pues eso!!!!

---------------

I've never liked the Autumn and every year it is the same. Every year I write this on my blog. But this time I changed my mind and I chose to be positive. I'm going to try to find the good things about autumn. I'll try not to think of the cold or the lack of light and I would like to enjoy the autumn colors and its products.

For now I leave you with the words of one friend of mine who tried to console me: "Think that Autumn is on the Top 4 of the seasons". This is to be positive, isn't it?


(Photo by Y tan flamenca! Don't use it without permission)

lunes, 1 de septiembre de 2014

Bienvenido Septiembre: vuelta al cole - Welcome September: back to school



Bien… Setiembre ya está aquí y con su llegada Y tan flamenca! vuelve abrir sus puertas.

Septiembre es y será siempre el mes de la "Vuelta al Cole…" Da igual tener 4 años o 40! La sensación de volver a empezar es siempre la misma.

Os voy a confesar algo: SOY UN BICHO RARO! Me encanta irme, me encantan las vacaciones, pero ME ENCANTA VOLVER… 

Volver al trabajo, a la rutina, a los cursos…y a mi blog, claro.

Nos vemos por aquí!


---------


Well, well… September has come and Y tan flamenca! opens its doors once again.

September has always been "the month of "return", the month of "back to school" . It doesn't matter if one is 4 or 40 years old. The feeling is always the same.

I would like to confess something… I'm a freak. I'm a real freak…since I love go away and I love vacations but I ADORE COMING BACK, too.

I love to come back to my work, to my routine, my courses … and my blog… of course!

See you!

(Photo by Y tan Flamenca!. Please, don't use it without permission)

viernes, 1 de agosto de 2014

bienvenido agosto… cerramos por vacaciones



Damos la bienvenida al mes de Agosto y con él a un mes de descanso vacacional.

"La Flamenca" se va de vacaciones, pero regresa en Septiembre con las mismas ganas de siempre y con las pilas cargadas (espero).

Aprovecho para deseados a tod@s el más feliz y sereno de los veranos. A los que os marcháis de vacaciones disfrutad de vuestros destinos ya sean lejanos como si veraneáis en el pueblecito de toda la vida. Y a los que os quedáis trabajando o no salís de vuestra ciudad, disfrutadla… disfrutadla a tope porque nunca la ciudad es tan amable y humana como durante el mes de agosto. Poco tráfico, con sitio para aparcar,  sin colas, con festivales de música, con terracitas, cine al aire libre y mil ofertas culturales para "veranear en casa".

Nos vemos en Septiembre.  Mientras tanto sed Felices!


-----------

Please welcome to August…the quintessential vacation month.

"La Flamenca" is going on vacation, and she'll be back next September with her usual energy and reloaded batteries (I wish!).

I would like to take this opportunity to wish you a wonderful summer. Those who leave for vacation, have a nice trip. It doesn't matter if you're leaving for a distant destination or you are going to spend these days in a small village. Those who will stay in your town, enjoy it. Enjoy it, because towns are more humane and kind during summer months. No traffic, plenty of parking, no lines, music festivals, outdoor cinema sessions an hundreds of interesting cultural suggestions to summering at home.

See you in September. Meanwhile, be happy!

(Photo by Y tan flamenca! Please, don't use it without permission)

viernes, 11 de julio de 2014

mi verano es- mi summer is


Mi verano es...
---
My summer is....


Horas en la playa bajo y sol y con la sal sobre la piel...


El perfume de los pinos calientes por el sol...


El azul del mediterraneo...


El amarillo y la alegría del color de los campos de girasoles...


Tiempo de sandalias, avarcas y caminar descalza...


Colores locos en las uñas...


tiempo de cerezas...

Y vuestro verano... cómo es??

(Photos by Y tan flamenca!  Follow my Instagram Profile Y tan flamenca! Don't use my photos without permission)

miércoles, 2 de julio de 2014

bienvenido Julio - welcome July


Ya lo tenemos aquí... Ya llegó el mes de Julio.

Un mes precioso...  Y es que es el mes en el que el verano es más verano. A que si?

Algunos ya disfrutan de sus vacaciones, otros apuramos con prisa los días laborables esperando con ansia la llegada del fin de semana. Entre el calor y las horas de luz no vemos la hora de recogernos en casa... y si no mirad cómo las terracitas de vuestra ciudad están abarrotadas de gente disfrutando del aire libre y unas tapitas? Son pequeños placeres que convierten esas horas del día en pequeñas vacaciones.

Con tres días de retraso pero BIENVENIDO JULIO!!!!
-----------

Here it is! July has come!

It's a lovely month... It's when summer is more summer, isn't it?

Some of you are already on vacations. The rest are of you are waiting anxiously for the weekend. With the heat and the long days we don't want to come back home... if you don't believe me , look at the terraces  of your cityof  full of people enjoying the open air. These moments turn a working day into a short vacation.
WELCOME JULY!!!! (Three days later, I'm afraid) 

(Photo by Y tan flamenca! Don't use it without permission)

lunes, 2 de junio de 2014

bienvenido Junio - Welcome June



Entramos en mi época preferida del año... Nos acercamos al verano estrenando un mes en el que los días se alargan al máximo, la luz entra a raudales, la temperatura sube, abren las terracitas de verano y todos empezamos a coger un color mucho más saludable, se reactiva el buen humor. En mi caso en particular vivo toda la semana esperando la llegada del fin de semana y con él,  la playaaaaaaaaaaa. Y es que... ¿quién puede resistirse a tumbarse al sol frente a aguas como las que véis en la foto? Ésta la  tomé este pasado domingo en la Costa Brava. Aiiixxx, esas aguas  con todos los tonos de azul que podáis imaginar que alegran la vista y serenan el alma.

¡Bienvenido Junio!

--------------

We are at the threshold of my favorite part of the year. We are approaching to the summer and June is the starting point of the hot season. Ahh what a wonderful month: days are longer, bright light is everywhere, the temperature rises, the summer terraces open their doors and all of us take a nicer color and we are in a better mood. In my particular case this is the beginning of the beach season. Who could resist to lie down on the sand in front of the whole palette of blues of the Costa Brava?

Welcome June!

(Photo by Y tan flamenca! Don't use it without permission)

miércoles, 1 de enero de 2014

Feliz Año Nuevo!!!!! - Happy New Year!!!!

happy 2014

Que este año recién estrenado llegue lleno de salud, felicidad y energía positiva para todos!

Feliz Año Nuevo!

-------

I wish you a new year full of health, happiness and postive energy for all.

Happy New Year!

domingo, 1 de diciembre de 2013

bienvenido diciembre - welcome December

welcome December

Estrenamos el mes más mágico del año. Si, si, ya se muchos ven el mes de diciembre como un mes de prisas, compromisos, comidas de empresa y consumismo desaforado. No para mi.

Diciembre es el mes de la Navidad... y yo espero la Navidad todo el año. Diciembre es el mes de los buenos deseos, del cariño, de la familia, de tardes entre fogones, de cocinar menús fabuloso para compartir con seres queridos.  Es el mes en el que tu casa se transforma y se llena de detalles mágicos, de colores (blancos, brillantes, rojos ...el color es lo de menos) El mes en el que mi casa huele a canela y en el que suenan villancicos clásicos americanos. Es el mes en el que entra el invierno de puntillas como para no hacer ruido.. pero yo no siento el frío porque todo lo demás me calienta el corazón.

¡Bienvenido Diciembre!

-------

December... the most magical month of the year! I know, I know that most of you see December as a stressful month... shopping, meals and  foolish consumerism. Not for me!

December is the month of Christmas...  I'm waiting for Christmas the whole year. December is a month full of  best wishes, kindliness, family, afternoons in front of the stove cooking fabulous meals for your loved ones. Your house turns into a magical place full of new colors. My house smells of cinnamon and old American christmas carols play all the time. Winter comes tiptoing in so as to not disturb... but I don't feel cold since all the rest warms my heart.

Welcome December!


(Photo by Y tan flamenca! Don't use it without permission)

viernes, 1 de noviembre de 2013

Welcome November

Welcome November

Reconozco que a medida que nos adentramos en los meses otoñales y caminamos hacia el invierno cada vez me cuesta más dar la bienvenida a los meses. Tengo que echar mano de mi espíritu positivo para encontrar "algo bueno" a unos meses que, para ser franca, sólo deseo que pasen rapidito para que vuelva el verano.

En fin... A ver... bienvenido Noviembre porque es el mes del cumpleaños de mi padre y el santo de mi hermana (y una nueva ocasión para poder celebrar), por esos colores que nos regala el otoño y que alcanzan   todo su esplendor y porque es un paso más hacia Diciembre... verdadero oasis para mi porque es el mes de la Navidad, y yo ADOROOOOO la Navidad.  Noviembre es el mes en el que los motores de la navidad se ponen en marcha...

Así que... bienvenido Noviembre!!!

-----

I must confess that deeper we go  into  autumn it's much more difficultto welcome the months, and only because I'm a positive person I'm able to find something good in that part of the calendar (that I hate). But what I really want is that autum goes  quickly so that the summer comes back.

So, let's see... Welcome November because... Ok... because it's in November when my father's birthday takes place  (so it's another reason to celebrate), because the lovely autumn colors and because we are closer to December... a real oasis for me because I LOVE Christmas, and during November I start the Christmas engines.

So... welcome November!!!

martes, 1 de octubre de 2013

bienvenido octubre - welcome October

welcome october


No os voy a mentir... a mi el otoño me deprime... terriblemente además. Soy ave de verano. Adoro los días largos, la playa, la luz y el ambiente de veraniego aunque luego los mosquitos o el calor no nos dejen dormir.

Así que pensar en octubre, desde siempre, ha sido pensar en el cambio de horario, luz menguante y tener que recogerse dentro de casa.

De ahí que ahora mismo me sienta justo al inicio de un camino pedregoso... el camino pedregoso del otoño y el invierno que se me hace eternoooooooo.

Pero como esta sección se titula "bienvenido Octubre"... vamos a dar la bienvenida a un mes que es la puerta del otoño, en el que todavía el frío no aprieta y aún nos regala algún día de temperaturas casi de primavera y en el que las Teresas celebramos nuestro santo. Y ya sabéis que en mi casa se celebra TODO.

Bienvenido Octubre.

------

I can't lie to you... autumn is so depressing to me!!! I love summer. I adore the long summer days, the beach, the light and the summer atmosphere, even though the heat and mosquitos don't allow us to sleep.

So, for me, thinking about October is  thinking about changing the hour, less light and resting at home.

Thats why I'm feeling at the beginning of a path full os stones. It's the eternal, stony fall and winter path.

But this section is entitled Welcome October... so let's welcome this month which is the door to fall, a quite warm month (cold will arrive later) that gives us some spring temperatures and that we, Teresas, celebrate our name day and you know that I celebrate EVERYTHING at home.

Welcome October.

(Photo by Y tan flamenca! Don't use it without permission)

domingo, 1 de septiembre de 2013

bienvenido septiembre - welcome September


Hay dos momentos clave en el calendario. El primero obviamente es Enero y el otro es Septiembre. Enero porqque es el inicio del año oficial, pero desde mi época de estudiante el "año", el verdadero año, es un curso y por lo tanto para mi el año empieza en Septiembre.

Septiembre, el mes del regreso al trabajo, de la vuelta al "cole", de las matrículas a cursos y cursillos, y claro... de buenos propósitos como dietas para eliminar los excesos del verano o querer hacer algo de ejercicio (en mi caso esto último es ya un caso perdido pero sigo apuntándolo a la lista con la esperanza de que con sólo anotarlo obre algún tipo de milagro. Pero se ve que en esto de los milagros también hay recortes... porque nada de nada).

Pero Septiembre es también el mes que apura con ansia los últimos días de calor y luz y que araña algún que otro día de playa, antes de abandonar definitivamente el verano.

Bien, desde hoy mismo Y tan flamenca abre el nuevo curso y el recupera su ritmo habitual de publicaciones.

Bienvenido Septiembre!
----

In my opinion there are two important moments in the calendar. One, obviously, is January and the other one is September. January is the official start of the year, but for me (since I was a student) the year, the real one, starts (as courses do ) in September.

It's time to come back to work, to come back to school, to start new courses and to do lists of good intentions such as to be on a diet (to loose the kilos we won during our holidays) to do some exercise (this is a lost case for me. However, I'm still writing it on my intention list waiting for a miracle.) but it's also the month that finish off the light hours, the heat and some beach days.

Well,  Y tan flamenca starts the "new course" and from today will keep on with its usual publishing timing.

Welcome September!

(Photo designed with Picmonkey)

jueves, 1 de agosto de 2013

Bienvenido Agosto! ¿destino? donde el corazón te lleve - Welcome August! destination? where your heart leads you



Agosto ya está aquí y con él ha llegado el ansiado día del inicio de las vacaciones. El momento de aparcar el día a día, los horarios y en el que iniciamos un camino sereno bordado de instantes preciosos: instantes de tranquilidad, de sol y playa, de siestas, de sobremesas eternas, visitas de amigos, cenas al aire libre,  mojitos viendo la puesta de sol... 

Cada uno de nosotros habremos elegido un destino para estas vacaciones.  No importa cuál sea. Unos se dirigirán a destinos lejanos y exóticos, otros disfrutarán de la ciudad libre de gente y agobios y otros descansarán en paisajes cercanos.

Y tan flamenca! se toma unos días de vacaciones para recorrer ese sendero de reposo, paz y tranquilidad (que buena falta le hace!).

Deseo que disfrutéis vuestro destino en vacaciones... sea cuál sea... allí dónde el corazón os lleve!

Felices vacaciones!!!!

-----

August is here... and it's time to start our holidays. It's time to park the schedules, and the rushing days and take our a path of serenity full of precious moments: quiet moments, sun and sea, siesta, friends, outdoor dinners, mojitos at sunset time...

Everyone of us have chose a destination. No matter what it is. Some of us will travel to far countries, some other will enjoy a quiet city free of crowds and noises and some other will relax in close villages.

Y tan flamenca! is going to take some vacation days to walk this path of serenity, peace and calm (I really need it).

I wish you a wonderful summer! Follow your path...No matter destination... go where your heart leads you!

Happy Holidays!!!!

(Photo by Y tan flamenca. Don't use it without permission)



lunes, 1 de julio de 2013

bienvenido Julio - welcome July

welcome July

Ya tenemos aquí al mes de Julio. Con él llegan las terracitas de verano... esas que nos invitan a no irnos a la cama pronto aunque al día siguiente toque trabajar, el té frío, los vestidos de verano, el olor del mar y jugar con la arena.

Bienvenido Julio... hace un año que te espero!

----

Here it is July. It's time of Summer bar terraces that invite us not to go early to bed (although we have to work the day after), iced tea, summer dresses, sea perfume and play with the beach sand.

Welcome July... I've been waiting for you for a whole year!



(Photo by Y tan flamenca! Don't use it without permission)

sábado, 1 de junio de 2013

bienvenido Junio - welcome June


Ahhhh Junio... ese mes delicioso al que se llega con tanta ilusión porque el verano ya se toca con la punta de los dedos. Todavía no hace el calor de los meses que han de venir, se acaban los colegios y los cursos, se empieza a soñar con las vacaciones y los viajes. Ahhh me olvidaba es también el mes de la noche de San Juan... una de las más mágicas del año.

Bienvenido Junio!

------

Ahhhhh June... It's that wonderful month when one has the feeling of touching the summer with the fingertips The temperature is suitable (not as hot as during the upcoming months), school and courses are finished, and everyone is dreaming about holidays and travels... and it's also the month of Saint John's night (on June 23th), one of the most magical nights of the year.

Welcome June!




(Photos by Y tan flamenca! Don't use them without permission)

miércoles, 1 de mayo de 2013

bienvenido mayo - welcome May



Es curioso... hay cosas que aprendes cuando eres niño que no se te olvidan jamás. Cada año cuando llega el mes de Mayo me viene a la mente un refrán que nos enseñó un profesor en el colegio cuando era muy pequeña "Marzo ventoso y Abril lluvioso, hacieron de Mayo florido y hermoso". Florido no se si será (que imagino que si porque llover ha llovido y mucho) pero me cae especialmente simpático este mes que empieza siempre con un día de fiesta.

Feliz y florido mes de Mayo!
-----
It's funny ... there are things you learn when you're a kid that you never forget. Every year when it reaches the month of May comes to mind a saying that a teacher taught us in school when I was a child "Windy March and rainy April, made a flowery and beatiful May." I don't know if it will be a flowery May (I think so because it rained a lot) but I like particularly this month that always begins with a holiday.
 
Happy and flowery May to you all!
 
(photo by Y tan Flamenca! Don't use it without permission)

viernes, 1 de marzo de 2013

Bienvenido Marzo - Welcome March


Ya tenemos aquí al Sr. Mes de Marzo! Marzo... suena rotundo, verdad?

... rotundo, ventoso, y bastante frío todavía, pero lleno de promesas. Promesas de vacaciones de Semana Santa, promesas de cambio de horario (y con él promesas de más horas de luz), promesas de primavera... Ya véis... se trata de un mes muy prometedor!!

FELIZ FIN DE SEMANA!
----


Here it is "Mr. March"! March ... it sounds resounding, isn't it?
... resounding, windy, and cold but also full of promises. Promises of Easter holidays, promises of change of schedule and because of it much more daylight hours, promises of Spring... You see ... it's a promising month!!



HAPPY WEEKEND!


(Photo by Y tan flamenca! Don't use it without permission)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips