etiqueta descargable para un tarro de miel

Chicos, voy con mucha prisa. Esta semana no he tenido tiempo para casi nada y no me he dedicado demasiado al mundo del crafting. Tengo además un par de proyectos hirviendo en la cabeza que no se todavía como terminaran pero les tengo que didicar algo tiempo para valorarlos así que hoy os traigo una manualidad muy, muy, muy sencilla y rapidita!

Lo que véis en las imágenes era hasta hace pocas horas un tarro de cristal de aceitunas "gazpachas" que andaba perdido por mi cocina y como estaba harta de verlo y hace tiempo que quería hacer un tarro para la miel diseñé una etiqueta con picmonkey, rebusqué en mi caja de retales de tela  y con unos pocos movimientos de tijeras y un poco de cola y cuerda ahora luce así de chulo.

Al final de las fotos encontraréis un link para que los que queráis os podáis decargar la imagen de la etiqueta de miel.

Ahhhh y feliz finde largo, que el lunes es fiestaaaaaaaaa!

*******

Dear friends, I'm in a hurry. This has been a very stressful week and I had very little time for crafting. I also have some ideas that I'm developing and of course this also takes up my time, so today I present a very simple craft.

The mason jar you can see in the pictures used to be a jar of olives and I was sick seeinf it in my kitchen. I decided to turn it into a jar for honey using a label, that I designed with picmonkey, a piece of fabric and some twine. This is the result. 

You can download the label below.

Happy long weekend!

Si queréis descargar la etiqueta clickad AQUI

***

To download this label click HERE

(Photos by Y tan flamenca! Please, don't use them without permission)

Glowforge: una impresora 3D sorprendente

Ayer descubrí un producto nuevo, nuevo, nuevo, que me dejó con la boca abierta y que no podía dejar de compartir con vosotros. Es sorprendente

A pesar de que me gusta todo lo manual y lo "homemade" debo reconocer que las nuevas  tecnologías me apasionan y que diariamente ponen a nuestro alcance nuevas herramientas que, lejos de ir en contra,  favorecen y activan nuestra creatividad.

Uno de esos casos son las impresoras 3D. Las hay de diversos tipos y hoy quiero que  conozcáis la Glowforge. 

No os imagináis lo que puede llegar a hacer este "trastito" de recentísima creación. Trabaja con papel, cartón , tela, piel y una docena más de materiales y permite personalizar objetos con imágenes, crear con líneas curvas,  gravar, troquelar y construir en tres dimensiones. 

Pero como yo no soy buena explicando como funciona la tecnología y una imagen vale más que mil palabras, para que entendáis bien como funciona mirad con atención este vídeo y luego decidme que no es una maravilla.

******

This is a brand new product that I discovered yesterday while I was surfing the internet and I don'tt want to loose the opportunity of sharing it with you. It's amazing.

Althought I love crafting and everything related to homemade I must confess that the new technologies offer wonderful new tools day after day and that  they help  us to be more creative.

One of these new devices is the 3D printer. There are so many types and today I would like to introduce to you the Glowforge.

You can't imagine all the things it can do. It can print on paper, cardboard, fabric and dozens more materials. It uses a beam of light the width of a human hair to cut, engrave and shape designed in 3d from a variety of materials.

I'm not good at explaining how technology works, so it's better if you watch this video because a picture is worth a thousand words.

Haz click sobre la imagen para ver el vídeo  y una vez abierto clicka en el margen inferior derecho para ampliar a pantalla completa.

Qué pena saber que ni los Reyes Magos ni Papá Noël existen porque a bien seguro esta impresora estaría en la primera línea de mi lista de deseos. Para aquellos que no esperan a que  Sus Majestades se "estiren" y quieran pagar los 1.800,-€ que vale esta pequeña maravilla encontraréis toda la información en su página web: AQUI

*******

If Santa Claus or the Three Wise Men existed this little wonder would be at the top of my wishlist. If you can't wait for the goodwill of Santa and would like to spend $1.999,00 you'll find all the information  on this website: HERE

(credits: www.glowforge.com)

receta; risotto de espárragos y limón

El arroz es con toda seguridad mi ingrediente favorito. No sólo me gusta... me apasiona!

Me gustan todas sus variedades (redondo, largo, bomba, salvaje, basmati, venere, integral...) y preparado de todos modos... a  la cubana, en paella, risottos, frío en ensalada, en sushi e incluso hervido. Me apetece siempre y no me cansa nunca.

Y como me gusta tanto lo preparo muy a menudo y la verdad es que en risotto es una de las formas que nos gusta más. Esa cremosidad que tiene el risotto. uuuhmmmm me encanta!

Así que hoy os traigo un risottito ligero a base de espárragos y con un toque de frescura gracias al zumo y la raspadura de limón.

********

Rice is undoubedly my favorite ingredient. I like it... what is more... it captivates me.

I love all the varieties (round, long, "bomba", basmati, venere, whole-grain...) and all the ways to prepare it ( "a la cubana", paella,  sushi, salads... even boiled)

And because I love rice so much I have a lot of rice recipes and I cook risottos very often.

Today I present a light risotto with asparagus and a fresh touch of lemon.

INGREDIENTES:

300 gr de arroz

un manojo de espárragos 

1 cebolla mediana

1 litro y 1/4 de caldo de verduras

1 copa de vino blanco

1 limón

2 cucharadas de mantequilla

queso parmesano rallado

aceite de oliva

sal

PROCEDIMIENTO:

• Lavar los espárragos, descartar la base que es las parte más dura, y cortarlos a trocitos menos las puntas que dejaréis un poquito más largas.
• Poner un poco de aceite en una sartén y saltear los espárragos. Reservarlos.
• Poner el caldo de verduras a calentar para tenerlo a punto.
• Cortar las cebolla a dadidos y ponerla a dorar en la sartén hasta que esté muy pochada.
• Añadir el arroz y dorarlo un poco.
• Añadir la copa de vino blanco y dejar que se evapore el alcohol.
• Añadir los espárragos y reservar algunas puntas para decorar.
• Ir añadiendo el caldo cacito a cacito a medida de que el arroz lo vaya absorviendo y hasta que el arroz esté en su punto.
• Es conveniente remover de vez en cuando para permitir que el arroz libere parte de su almidón.
• Cuando esté listo, retitrar del fuego y añadir la mantequilla, el queso parmesano rallado, la ralladura y el zumo de un limón.

*********

INGREDIENTS:

300 gr rice

a bunch of asparagus

1 medium onion

1  1/4 l. vegetable broth

1 cup of white wine

1 lemon

2 tablespoons of butter

fresdh grated Parmesan

olive oil

salt

DIRECTIONS:

• Wash the asparagus and dice them. Discard the harder part and leave the tips longer.
• Put some oil in a big pan and saute the asparagus. Keep aside.
• Preheat the broth so it is ready to use.
• Dice the onion and poach it in the pan until soft.
• Add the rice and saute until golden
• Add a cup of white wine and cook allowing the alcohol to evaporate.
• Add the asparagus and keep some tips to decorate.
• Add a ladle full of boiling broth and add a ladle every time you see it has been absorbed by the rice.
• Stir frequently in order to help the rice release its starch.
• When the rice is ready, remove from the heat and add the butter, the grated cheese, the lemon zest and the juice of a lemon.

(Photos by Y tan flamenca! Please don'y use them without permission)

Finde Frugal: un armario gallinero

El trabajo que traigo hoy al Finde Frugal de Marcela Cavaglieri tiene historia.

Cuando compramos la casa del Empordà vimos que era una casa un poco extraña y que no quedaba muy clara cuál era la entrada principal. Al final por comodidad y accesibilidad acabamos haciendo la entrada en lo que para otros sería el garaje. Pero claro, tampoco queríamos renunciar a la capacidad de almacenaje que te proporciona un garaje.

Así que al principio lo equipamos con estanterías de la serie Hejne de Ikea. No se vosotros pero para mi un trastero es una especie de "olvidadero" donde van a parar todas esas cosas que te resistes a tirar (un poco por ese empecinamiento que tiene el ser humano de agarrase a lo material) pero que en el fondo no necesitas para nada. En fin, eso ahora aporta poco a la historia. La cuestión es que esas estanterías Hejne se llenaron de las cosas más dispares que podáis imaginar. Desde el arbol y los adornos de navidad a la sillas de la playa y toda la colección de cosas inútiles que os he comentado antes. Tanto mi marido como yo somos muy ordenados pero por muy ordenado que uno sea tener todos esos objetos a la vista nos molestaba  porque parecía lo que en mi casa se conoce como el "yo me lo vendo" y decidimos que lo mejor era hacer un armario a medida para que todo quedara escondido.

Pedimos presupuesto a un carpintero y un poco más y tienen que usar uno de esos desfibriladores que hay a pie de calle porque se me paró el corazón cuando me dijeron el precio.  Así que nos pusimos manos a la obra y decidimos hacer un pequeño brainstorming para solucionar el tema. Y una vez más me sorprendio  lo creativos que podemos llegar a ser todos cuando nos los proponemos.

Entre mi marido y yo decidimos hacer una especie de puertas de "gallinero" para cubrir las estanterías que ya teniamos de modo que la parte interior del armario ya la teníamos. Imaginad qué ahorro.

Las puertas de gallinero que véis las hicimos con unos cuantos listones de pino comprados en Bauhaus, tela de gallinero comprada a metros en una ferretería de la zona, tela con textura de lino de color tostado que compré en Ikea, un poco de pintura de color crema y para darle un poco de gracia utilizamos unas pizarritas con forma de gallinas que compré en Maisons du Monde. Bueno ... con todos esos materiales y con la pericia de mi marido con el bricolaje. 

¿Hay algo mejor que el trabajo en equipo?

(Photos by Y tan flamenca! Please, don't use them without permission)

Mis tres productos favoritos del mes de Septiembre

Septiembre siempre me ha parecido un mes de impasse. Ni mucho calor, ni pleno otoño.  Un ni fu ni fa que precede a los meses de otoño que no me gustan nada de nada. Y en cuanto a productos pues  ni productos de playa, ni colores otoñales. Mis productos favoritos son más bien de "recuperación" después de los estragos veraniegos. Aquí tenéis mis tres productos favoritos del mes de Septiembre.

**********

September is a month that there is neither here nor there. Neither summer temperatures nor autumn temperatures. In regards to beauty products neither products for the beach nor autumn colors for make-up. In general my favorite beauty products in September are products that help to recover my skin from the ravages of the summer. These are the three favorites of September.

BAIN SOIN ONGLES & CUTICULES (Sephora). Este producto es todo un descubrimiento. Las que os pintáis mucho las uñas sabéis por experiencia lo mucho que se estropean ya no sólo las uñas sino también las cutículas. Se resecan muchísimo y acaban feas y quebradizas. Bien pues, Sephora tiene un producto fantástico destinado a mantener uñas y cutículas bien hidratadas gracias al aceite de camelia. Dentro del frasquito que véis hay una espuma impregnada de este aceite y otros productos hidratantes y nutritivos. Basta con introducir y hacer girar el dedo en la espuma durante unos segundos y listo. Y lo mejor… se puede hacer también con las uñas lacadas. Unos instantes cada noche y vuestras uñas estarán perfectas.

**********

INSTANT NAIL & CUTICLE CARE (Sephora). This product is a real find. Poor things… lacquer after lacquer our nails and cuticles are dry and brittle. Well, this product by Sephora moisturizes and nourishes nails and cuticles in a single action. Inside this little jar there is a sponge soaked in camellia oil and other nourishing ingredients. You only have to put the finger inside this sponge and rotate it for a few seconds and your nails and cuticles will be ready. And best of all is that you can do this when your nails are lacquered. It will take you only a few seconds and your nails will be perfect.

LAIT HYDRATANT PEUX TRÈS SÈCHES (Petit Marsellais). Ya os he comentado un montón de veces que tengo una piel sequísima. Y después de la playa y el verano buffffff ni os cuento. Por eso pruebo todas la cremas hidratantes y body milks que me voy encontrando aquí y allá. Este verano compré en Francia (no estoy muy segura de si concretamente este producto puede adquirirse en España) esta leche hidratante de Petit Marsellais con Karité, aceite esencial de camomila y leche de higos. No puede gustarme más. HIDRATA con mayúsculas. Deja la piel muy elástica, uniforme y huele tan bien que a veces me la comería.

**********

LAIT HYDRATANT PEUX TRÈS SÈCHES (Petit Marsellais). You know, because it's not the first time that I say it here on my blog,  that my skin is extra-dry. That's why I buy all the  moisturizers  I find. Last summer I bought this one in France. I'm not sure if it can be purchased here in Spain. I love it!!!! It MOISTURIZES in capital letters. Your skin will be elastic and uniform and its perfume is so good that sometimes I am tempted to eat it.

PENCIL LIP GLOSS (Kiko). El tiempo de los colores rosa flúor o anaranjados y poco a poco voy regresando a colores más neutros. Uno de los productos de Kiko que más me gusta es su colección de labiales gloss en lápiz. Muy, muy cremosos, el color se extiende muy bien. no resecan, no es pegajoso  y tienen una durabilidad muy buena. Si además tienes en cuenta de que cuestan poco más de tres euros para mi son un producto 10.

**********

PENCIL LIP GLOSS (Kiko).  It's time to give up fluorescent colors and little by little I come back to neutral colors. One of my favourite Kiko product is this pencil lip gloss. I like its buttery texture, it glides on the lips easily, it doesn't' dry the lips,  it's not sticky at all and it is very durable. All this for less than four euros. Woow!

ESTE POST ESTÁ ESCRITO EXCLUSIVAMENTE A PARTIR DE MIS EXPERIENCIAS  Y MIS GUSTOS PERSONALES. NO HE RECIBIDO EN NINGÚN CASO PAGO ALGUNO NI PRODUCTOS GRATUITOS DE PARTE DE LAS MARCAS MENCIONADAS.

5 razones para visitar Portugal

Quiero aprovechar la tercera y última entrega de mis postales portuguesas para destacar 5 motivos para visitar el país vecino. Va, ánimo chicos ...que ya no os torturaré con más fotos del viaje de las pasadas vacaciones.

1.- Porque es un país con una larga y rica historia que merece ser conocida y apreciada.

2.- Por sus gentes. Es verdad no son altos, rubios y apolíneos pero son tremendamente cordiales, amables, honestos y serviciales.

3.- Por los Fados. No estoy segura de si existe alguna otra melodía más melancólica y triste que un fado pero es escuchar uno y empiezo a llorar como una Magdalena. Me apasionan... Y sí, ya sé que hay discos y mp3 pero os garantizo que escuchar un fado en algún local de Portugal no se compara con nada

4.- Por su magnífica cocina. No se con qué quedarme. No se si el marisco o sus excelentes carnes... y qué me decís del bacalao. Sus maravillosos vinosY los dulces ... ai, ai, ai los dulces. Son tan divinos que me han conquistado inlcuso a mi ... que no me gusta el dulce!!!!

5.- Sus ciudades y su arquitectura. Lisboa, Sintra, Guimaraes, Braga, Barcelos. Coimbra... y suma y sigue.

Y os dejo con las fotos de Barcelos, una población del Norte de Portugal famosa por su Gallo. Ese gallo que habéis visto infinidad de veces de fondo negro y pintado colores vivos que se ha convertido en el símbolo del país. Lo que os puedo asegurar es que Barcelos es mucho más que ese pollo, aunque es verdad que váis a encontrar gallos coloridos en muchos rincones de la ciudad

********

Today as I'm publishing the third and last part of my "Portuguese postcards" I would like to use the occasion to give you 5 reasons to visit Portugal. Cheer up guys, I won't continue torturing you with my photos from Portugal ;-)

1,-Portugal has a long and wonderful history that deserves to be known.

2,- Its people. Ok, it's true ... they aren't tall, blond or apollonian but they are nice, honest and very friendly.

3,- Fados. Maybe it's the most melancolic and sadest melody ever but I can't help crying every time I listen to them. I know there are Cd's and mp3s but believe me... nothing compares to listening to fados live.

4,-Its cuisine. I don't know from where to start... seafood, meats and fantastic cod dishes. divine wines and what about sweets? Wow!! Sweets are so good that I adore them and in general I don't like sweets.

5,- Its cities and its architecture. Lisbon, Sintra, Guimaraes, Braga, Coimbra...

And here are my photos of Barcelos. It is a charming city in the North of Portugal famous for its rooster. I'm sure you've seen it thousands of times. It is that black rooster painted with brilliant colors. But Barcelos is something more than a rooster, although you are going to find them on every corner.

(Photos by Y tan flamenca! Please, don't use them without permission)

wrap me: papeles personalizados con fotos de Instagram

Ya sabéis lo mucho que me gusta un paquete bien envuelto y lo muchísimo que me gusta Instagram.

Bien pues el otro día navegando por la red encontré una aplicación que aúna las dos cosas y me ha entusiasmado.

Se trata de Wrap me una página a través de la cuál podréis seleccionar vuestras fotos preferidas de Instagram para diseñar vuestro propio papel de regalo.

La página es británica pero envía sus productos a todo el mundo.

Yo ya estoy pensando en los papeles tan bonitos que podría diseñar para las próximas navidades. Si, si o habéis leído bien…la navidades … y es que una vez pasado Septiembre están mucho más cerca de lo que imagináis. ;-)

******

You know how much I love a nice wrapping and how much I like Instagram.

Well the other day, while I was surfing the net, I discovered an app which combines both things.

It's Wrap me, a website that allows you to design your own wrapping paper using your favorite photos on Instagram.

This is a British website but they ship their products worldwide.

I'm so excited thinking about all those nice wrapping papers I could design for my Christmas gifts. Oh yes you read this correctly… I wrote Christmas. After September it is closer than you think, sweeties!

(Credits: Photos from Wrap me website)