Viajes: postales desde Portugal - Parte II

Sigo poniendo orden en mis fotos del viaje del pasado Agosto (aiiiiii qué lejos quedan ya las vacaciones) y aquí os traigo la segunda entrega de postales portuguesas junto con algunos consejos de viaje.

Hoy os quiero hablar de dos poblaciones costeras del norte de Portugal: Aveiro y Costa Nova.

Si buscáis en Google de Aveiro os dirán que es la Venezia portuguesa.  Y ahora me vais a permitir que abra un paréntesis: Venezia NO HAY MAS QUE UNA. Ni Amsterdam, ni Brujas son laVenezia del Norte ni Aveiro la Venezia portuguesa. Porque no. Porque Venezia es única e irrepetible. Del mismo modo Amsterdam o Brujas son bellas por ellas mismas. No es necesario que las comparen con otra ciudad. Tienen historia y personalidad suficiente para brillar con luz propia y ser unos destinos muy recomendables. Pero no las visitéis esperando encontrar algo que no son.

Cerrado este paréntesis "reivindicativo" de la personalidad propia de cada ciudad os diré que Aveiro realmente merece una visita… por ella misma!!!!!

Efectivamente se trata de una ciudad con canales surcados por unas barcazas muy coloridas que le dan mucho carácter. Pero además tiene un mercado interesante, callecitas con mucha gracia y una gastronomía a base de pescado que no os dejará indiferentes.

Saliendo de Aveiro hacia la costa encontraréis Costa Nova y sus archiconocidas casitas de colores pintadas a rayas. Pintorescas como pocas, estas casitas están cuidadísimas y vale la pena pasear por la avenida dónde están ubicadas sólo para disfrutar de sus colores.

*******

I'm still sorting the photos we took during our trip to Portugal (oohhhh how long ago our  summer holidays seem).

This is the second part of my Portuguese postcards and today I would like to share with you two coastal towns: Aveiro and Costa Nova.

If you google Aveiro you'll read that it is known as the Portuguese Venice. Ok, I would like to open a parenthesis now. There is ONLY ONE Venice. Noither Amsterdam nor Bruges are the Nothern Venice and of course Aveiro is not the Portuguese one. Venice is unique and unimitable. Amsterdam and Bruges have enough history and personality to shine o their own - they don't need to impersonate any other town. They worth a visit but please don't tgo there expecting the impossible.

But let's talk about Aveiro. Although it is not Venice it worths a visit.

Aveiro has canals full of colorful barges which give  this coastal town a lot of personality. It has also an interesting market and charming little streets. Ahh and don't miss its restaurants. You could enjoy  fantastic seafood in Aveiro.

Traveling from Aveiro to the coast you'll reach Costa Nova. This town is famous for its colorful houses painted in strippes. It's a pleasure to walk along the avenue admiring these little houses.

*******

ALGUNOS DATOS DE INTERES:

Restaurante O Batel en Aveiro. Cuesta un poco de encontrar porque está en un callejón que va a parar a la Rua do Tenente Rezende. Está decorado como el interior de un barco y tiene mucho encanto. No es lo más barato de Aveiro, eso por descontado, pero su calidad y servicio están muy por encima de la media. No os perdáis su arroz con pulpo. Os dejo el link a su página de Facebook: https://www.facebook.com/restauranteobatel

Hay una pequeña tiendecita en Aveiro en el que encontraréis a pequeños objetos de artesanía y bisutería. Yo compré unos colgantes en forma de bacalao de cerámica hechos a mano que son una monada. La tienda lleva por nombre Pássaro de Seda.Os dejo el link a su página de Facebook y ya veréis que cositas tan "chulis" encontraréis: https://www.facebook.com/passaroseda?_rdr=p

Clube de Vela de Costa Nova: Si queréis comer en Costa Nova podéis dirigir vuestros pasos al club de Vela, en la avenida principal. Veréis que también está ubicado en unas casitas de rayas coloridas. en rojo y azul. Además de disfrutar de su vista a la ría, podréis degustar platos marineros y como siempre buen bacalao.

(Photos by Y tan flamenca! Please don't use them without permission)