calabacitas para halloween - little pumkins for halloween

 

De acuerdo, es verdad...Halloween no forma parte de nuestras tradiciones, pero tampoco lo eran Papá Noël y el arbol de Navidad y en poco más de un mes nuestras calles se llenarán de hombrecillos bonachones vestidos de rojo y plantaremos un arbol decorado dentro de casa sin extrañarnos. Cosas de la globalización!! Así que el próximo miércoles muchos celebrarán esta tradición estadounidense a base de monstruos, sustos, "truco o trato" y calabazas, claro.

 

Yo sigo celebrando el 31 de octubre con nuestra tradición: la castañada. Una cena con amigos y familia rematada con castañas, boniatos asados y panellets (unos dulces muuuuy dulces). Pero me encantan las calabazas de Halloween. Así que hago un mix de tradiciones y el miércoles nos comeremos las castañas rodeados de calabazas. Por qué no?

 

Para marcar los sitios de cada uno en la mesa he preparado estas calabazas. Las podéis hacer fácilmente con seis tiras de cartulina de la misma medida, una troqueladora, dos encuadernadores y un poco de arpillera. Luego podreis añadir una pequeña tarjeta para escribir el nombre de los comensales.

Bastará con que realicéis un agujero con la troqueladora en cada una de las puntas. Luego se unen por la base y por la parte superior con los encuadernadores y la arpillera. Listas.

-------

Ok, ok... Halloween is no part of our traditions,  but neither Santa Claus nor the Christmas tree and in little over a month our streets will be full of  little men dressed in red and we'll set a tree decorated indoors without problems. The globalization, you know! So next Wednesday this American tradition based monsters, scare, trick or treating and pumpkins, of course will be velebrate by so many of us.

I still celebrate as usual our tradition on October 31th: la Castanyada. It's a dinner with friends and family ad at the end we eat chestnuts, roast sweet potatoes and panellets (a sooo sweet sweets). But I love the Halloween pumpkins... I'm going a do a mix of traditions so next Wednesday we'll eat chestnuts surrounded by pumpkins. Why not?

I did these nice pumpkins as table marks. You can do them easily with six strips of cardboard of the same size, one punch, two fasteners and some burlap. Then, you can add a little tag with the name of every guest.

You have to  punch a hole in each of the ends. Then join the base and top with the fasteners and  burlap on the top. Ready!

 

 

  

 

 

 Photos by Y tan flamenca! Don't use them without permission.